Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى عندما كان معظم أصحاب رؤوس الأموال الخاصة بهم في المخاطر - بسعاده، انهم يفضلون الاستثمارات الصغيرة، الاستثمارات الصغيرة التي عرضت للخروج في غضون 10 سنوات.
Czech[cs]
I když držitelé rizikového kapitálu byli ve své náladě nejvíce riskovat, dávali přednost malým investicím, prťavým investicím, které nabízely možnost odejít během deseti let.
Danish[da]
Selv da venturekapitalisterne var på toppen af deres risikoglæde, foretrak de mindre investeringer, investeringer der havde en 10 års horisont.
English[en]
Even when venture capitalists were at their most risk-happy, they preferred small investments, tiny investments that offered an exit within 10 years.
Spanish[es]
Incluso cuando los capitalistas de riesgo estaban en su punto álgido sin preocuparse por el riesgo, preferían pequeñas inversiones, inversiones minúsculas de las que pudiesen salir en 10 años.
Persian[fa]
حتی وقتی سرمایه گذاران خطرپذیر در بیشترین حد ریسک پذیری بودند، آنها سرمایه گذاریهای کوچکتر را ترجیح می دادند، مثل سرمایه گذاریهای ناچیزی که یک بازده ۱۰ ساله را پیشنهاد می دادند.
French[fr]
Même lorsque les capital-risqueurs étaient dans l'état le plus favorable, ils préféraient les petits investissements, ces tout petits investissements qui leur offrent une rentabilité à 10 ans.
Hebrew[he]
אפילו כשמשקיעי הון הסיכון היו הכי ששים-אלי-סיכון, הם העדיפו השקעות קטנות, השקעות זעירות שהציעו מכירת-יציאה בתוך 10 שנים.
Hungarian[hu]
A kockázati befektetők még az alacsonyabb kockázatú időkben is a kisebb befektetéseket preferálták, azokat, amelyek 10 éven belüli kiszállási lehetőséget ígértek.
Italian[it]
Anche quando i grandi capitalisti erano nella migliore condizione di rischio, preferivano gli investimenti piccoli, minuscoli investimenti che offrivano un'uscita in 10 anni.
Japanese[ja]
ベンチャーキャピタルが リスクを好んでいた時でさえ 10年以内に 資金回収の条件の 小規模の投資が 好まれました
Korean[ko]
심지어 벤처 투자가들은 위험한 투자를 하려할 때도 소규모 투자, 10년이내에 종료될 아주 적은 투자만을 선호합니다.
Lithuanian[lt]
Net kai rizikos kapitalistai buvo labiausiai patenkinti rizika, jie teikė pirmenybę mažesnėms investicijoms, smulkioms investicijoms, kurios siūlė pasitraukimą per 10 metų.
Dutch[nl]
Zelfs toen de investeerders de grootste risico's namen verkozen ze toch kleine investeringen, die binnen 10 jaar een uitweg boden.
Polish[pl]
Nawet kiedy inwestorzy nie bali się ryzyka, woleli małe inwestycje, z których mogli się wycofać w ciągu 10 lat.
Portuguese[pt]
Mesmo quando os capitalistas de risco corriam os riscos mais altos, preferiam pequenos investimentos, investimentos mínimos que ofereciam uma saída num prazo de dez anos.
Slovenian[sl]
Tudi ko tvegani kapital ni bil ogrožen, so kapitalisti raje vlagali v manjše naložbe, ki so ponujale rešitev v roku desetih let.
Serbian[sr]
Čak i kada su potencijalni investitori bili bez rizika, preferirali su manje investicije, male investicije koje su nudile izlaz za 10 godina.
Thai[th]
แม้แต่ในช่วงที่กลุ่มนักลงทุนเต็มใจ ที่จะลงทุนด้วยความเสี่ยงที่สุด พวกเขาก็ยังคงต้องการที่จะลงทุนเพียงจํานวนเล็กน้อย การลงทุนเล็กน้อยที่เสนอทางออกให้ภายใน 10 ปี
Turkish[tr]
Girişim sermayedarları risk açısından en rahat dönemlerinde bile küçük yatırımları tercih ettiler, 10 yıl içinde çıkış sunan ufacık yatırımlar.
Ukrainian[uk]
Навіть у часи, найменш ризиковані для інвесторів, вони обирали малі вкладення капіталу, такі, з якими можна було отримати прибуток протягом 10 років.
Vietnamese[vi]
Thậm chí ở những nơi mà những nhà cung cấp vốn bằng lòng đối mặt với rủi ro, họ vẫn ưu tiên những khoản đầu tư nhỏ hơn, những khoản đầu tư nhỏ cho phép họ rút vốn trong vòng 10 năm.
Chinese[zh]
哪怕当风投家们在他们最能承受风险的时候 他们也是更愿意做小型的投资 有可能在十年内退出的微小投资