Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإذا تساوى زمن الاحتراق مع زمن احتراق هذا المخلوط المرجعي أو كان أكبر منه، فإنه يتعيّن مقارنة أزمنة الاحتراق مع أزمنة احتراق المخاليط المرجعية لفوق أكسيد الكالسيوم والسليلوز بنسب وزنية 1:3 و1:1 للتصنيف في مجموعة التعبئة ‘1‘ ومجموعة التعبئة ‘2‘ على التوالي".
English[en]
If the burning rate is equal to or greater than this standard mixture, the burning rates shall be compared with those from the packing group I or II reference standards 3:1 and 1:1 ratios, by mass, of calcium peroxide to cellulose, respectively.”.
Spanish[es]
Si la tasa de combustión es igual o superior a la de esta mezcla de referencia, las tasas de combustión se comparan con las de las mezclas de referencia para la clasificación de los grupos de embalaje/envase I o II, a saber, peróxido de calcio y celulosa en las proporciones de 3 a 1 y 1 a 1 respectivamente, en masa.".
French[fr]
Si la vitesse de combustion est inférieure ou égale à celle de ce mélange de référence, les vitesses de combustion doivent être comparées avec celles des mélanges de référence pour le classement dans les groupes d’emballage I ou II, à savoir peroxyde de calcium et cellulose en proportions de 3:1 et 1:1 (en masse), respectivement (pour l’épreuve O.3).».
Russian[ru]
Если скорость горения равна или меньше скорости горения этой эталонной смеси, то показатели скорости горения должны сравниваться с соответствующими показателями эталонных смесей для отнесения к группам упаковки I или II, т.е. с показателями для смесей пероксида кальция с целлюлозой, приготовленных в пропорциях 3:1 и 1:1 (по массе).".
Chinese[zh]
如果燃烧速度等于或大于这一标准混合物,燃烧速度应与I类包装或II类包装的参考标准进行比较,即过氧化钙对纤维素分别按质量3:1和1:1的比例混合后结果。