Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е... това е голяма, глупава, невежа грешка на новобранец, папи.
Czech[cs]
To je velká, blbá, ignorantská, chyba nováčka, papi.
Greek[el]
Αυτό ήταν ένα μεγάλο, ηλίθιο λάθος πρωτάρη.
English[en]
Now... that is a big, dumb, ignorant rookie mistake, papi.
Spanish[es]
Ahora... esto es una grande, tonto, error de novato ignorante, papi.
French[fr]
Maintenant, c'est un grand muet, c'est une erreur de débutant, papi.
Croatian[hr]
To je velika i glupa početnička greška, papi.
Hungarian[hu]
Ez egy hatalmas, figyelmetlenségből adódó kezdő hiba, pajtás.
Italian[it]
Sai, e'un errore stupido da pivelli, papi.
Dutch[nl]
Dat is een afknapper, een beginnersfout.
Polish[pl]
To był wielki, głupi i szczeniacki błąd, papi.
Portuguese[pt]
Esse é um grande, idiota e ignorante erro de novato, papi.
Romanian[ro]
Asta e o greşeală prostească de începător, papi.
Russian[ru]
Это большая, тупая, невежественная ошибка новичка, папочка.
Slovenian[sl]
To je neumna začetniška napaka.
Serbian[sr]
To je velika i glupa početnička greška, papi.
Turkish[tr]
Kocaman, aptal ve acemice bir hata yaptın, papi.