Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von Kindheit an hatte ich mich auf das Millennium gefreut, auf die Zeit, da sich Löwe und Bär zusammen mit dem Rind lagern würden und ein Knabe sie treiben würde.
Greek[el]
Απ’ τον καιρό της παιδικής μου ηλικίας απέβλεπα στη Χιλιετηρίδα, οπότε ‘ο λέων και η άρκτος θα συγκατοικούσαν με τον βουν’ και θα τα ωδηγούσε ένα μικρό παιδί.
English[en]
From my childhood days I had been looking forward to the Millennium when lion and bear would lie down with the ox and a little child would lead them.
Spanish[es]
Desde los días de mi niñez yo esperaba con interés el milenio cuando el león y el oso se echarían con el buey y un niñito los conduciría.
French[fr]
Depuis l’enfance, j’avais envisagé avec plaisir la perspective du millénium où le lion et l’ours se coucheront ensemble avec le bœuf et qu’un petit enfant les conduira.
Italian[it]
Sin dalla mia infanzia avevo atteso con speranza il Millennio in cui il leone e l’orso sarebbero stati insieme al bue e un piccolo fanciullo li avrebbe guidati.
Dutch[nl]
Vanaf mijn kinderjaren had ik al vooruitgezien naar het Duizendjarig Rijk, wanneer leeuw en beer bij het rund zouden liggen en een klein kind ze zou weiden.
Portuguese[pt]
Desde os dias da minha infância eu vinha esperando o Milênio, quando o leão e o urso se deitariam junto com. o boi, e uma criancinha os guiaria.