Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا نركّز على إيجاد حامل البطاقة القادم
Bulgarian[bg]
Хайде да мислим за следващата карта.
Bosnian[bs]
Koncentrirajmo se na traženje slijedećeg čuvara kartice.
Czech[cs]
Tak se zaměřme na nalezení dalšího držitele karty.
Danish[da]
Lad os finde den næste kortholder.
German[de]
Lasst uns drauf konzentrieren, den nächsten Kartenbesitzer zu finden.
Greek[el]
Ας συγκεντρωθούμε στο να βρούμε τον επόμενο κάτοχο κάρτας.
English[en]
Let's concentrate on finding the next cardholder.
Spanish[es]
Concentrémonos en encontrar al siguiente " Cuida-Tarjeta ".
Estonian[et]
Keskendume nüüd järgmise kaardihoidja leidmisele.
Finnish[fi]
Keskitytään seuraavan kortinhaltijaan.
Hebrew[he]
בואו נתרכז במציאת מחזיק הכרטיס הבא.
Croatian[hr]
Koncentrirajmo se na traženje slijedećeg čuvara kartice.
Hungarian[hu]
Koncentráljunk arra, hogy megtaláljuk a következő kártyaőrt.
Indonesian[id]
Mari berkonsentrasi tentang menemukan pemegang kartu berikutnya.
Italian[it]
Concentriamoci nel trovare il prossimo Custode.
Japanese[ja]
次 の カード の 持ち主 の 行方 に 集中 し よう 。
Macedonian[mk]
Ајде да се концентрираме на наоѓањето на следниот чувар на картичката.
Norwegian[nb]
La oss konsentrere oss om å finne neste kortholder.
Polish[pl]
Skoncentrujmy się na znalezieniu kolejnego Dyskobola.
Portuguese[pt]
Vamo-nos concentrar em encontrar o próximo detentor do cartão.
Romanian[ro]
Sa ne concentram la gasirea urmatorului detinator de card.
Slovak[sk]
Sústreďme sa na nájdenie ďalšieho držiteľa karty.
Slovenian[sl]
Lotimo se naslednjega imetnika kartice.
Serbian[sr]
Hajde da se koncentrišemo na pronalaženje sledećeg čuvara kartice.
Swedish[sv]
Koncentrera er på nästa kortinnehavare.
Thai[th]
มาสนใจเรื่องหาผู้ถือการ์ด คนต่อไปดีกว่า
Turkish[tr]
Sıradaki hâmile odaklanalım.
Vietnamese[vi]
hãy tập trung vào việc tìm ra Cardholder kế tiếp.