Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jesus hierdie probleme hanteer?
Arabic[ar]
(رؤيا ٣: ١، ٤) فكيف عالج يسوع هذه المشاكل؟
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 3: 1, 4) Paano inatubang ni Jesus an mga problemang ini?
Bemba[bem]
(Ukusokolola 3:1, 4) Ni shani fintu Yesu abombelepo pali ishi mpika?
Bulgarian[bg]
(Откровение 3:1, 4) Как се справил Исус с тези проблеми?
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 3:1, 4) Giunsa pag-atubang ni Jesus ang maong mga suliran?
Czech[cs]
(Zjevení 3:1, 4) Jak Ježíš řešil tyto problémy?
Danish[da]
(Åbenbaringen 3:1, 4) Hvordan tog Jesus sig af disse problemer?
German[de]
Wie behandelte Jesus diese Probleme?
Efik[efi]
(Ediyarade 3:1, 4) Didie ke Jesus ekese aban̄a mme mfịna ẹmi?
Greek[el]
(Αποκάλυψις 3:1, 4) Πώς χειρίστηκε ο Ιησούς αυτά τα προβλήματα;
English[en]
(Revelation 3:1, 4) How did Jesus handle these problems?
Spanish[es]
(Revelación 3:1, 4.) ¿Cómo se encargó Jesús de aquellas dificultades?
Estonian[et]
(Ilmutuse 3:1, 4) Kuidas Jeesus neid probleeme käsitles?
Finnish[fi]
(Ilmestys 3:1, 4) Miten Jeesus käsitteli näitä ongelmia?
French[fr]
Par quel moyen Jésus traita- t- il ces problèmes?
Hebrew[he]
(ההתגלות ג’:1, 4) כיצד טיפל ישוע בבעיות אלה?
Hiligaynon[hil]
(Bugna 3:1, 4) Paano gin-atubang ni Jesus ining mga problema?
Croatian[hr]
Kako je Isus riješio te probleme?
Hungarian[hu]
Hogyan oldotta meg Jézus ezeket a panaszokat?
Indonesian[id]
(Wahyu 3:1, 4) Bagaimana Yesus menangani problem-problem ini?
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 3:1, 4) Kasano a tinaming ni Jesus dagitoy a parikut?
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 3: 1, 4) Hvernig tók Jesús á þessum vandamálum?
Italian[it]
(Rivelazione 3:1, 4) Come affrontò Gesù questi problemi?
Korean[ko]
(계시 3:1, 4) 예수께서는 이러한 문제들을 어떻게 다루셨습니까?
Lozi[loz]
(Sinulo 3:1, 4) Jesu n’a talimile cwañi butata b’o?
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 3:1, 4). Ahoana no nikarakaran’i Jesosy ireo zava-nanahirana ireo?
Malayalam[ml]
(വെളിപാട് 3:1, 4) യേശു ഈ പ്രശ്നങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യംചെയ്തത്?
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 3: 1, 4) Hvordan tok Jesus seg av disse problemene?
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 3:1, 4) Ne taute fefe e Iesu e tau lekua nei?
Dutch[nl]
Hoe pakte Jezus deze problemen aan?
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 3:1, 4) Kodi Yesu anawasamalira motani mavuto ameneŵa?
Polish[pl]
Jak Jezus zamierzał uporządkować te sprawy?
Portuguese[pt]
(Revelação 3:1, 4) Como lidou Jesus com esses problemas?
Romanian[ro]
Cum a soluţionat Isus aceste probleme?
Russian[ru]
Как брался Иисус за те проблемы?
Slovak[sk]
(Zjavenie 3:1, 4) Ako Ježiš riešil tieto problémy?
Samoan[sm]
(Faaaliga 3:1, 4) Na faapefea ona taulimaina e Iesu nei faafitauli?
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 3:1, 4) Jesu akabata sei izvi zvinetso?
Serbian[sr]
Kako je Isus rešio te probleme?
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 3:1, 4) Jesu o ile a rarolla mathata aa joang?
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 3:1, 4) Hur hanterade Jesus dessa problem?
Swahili[sw]
(Ufunuo 3:1, 4) Yesu alishughulikaje na matatizo hayo?
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 3:1, 4) இயேசு இந்தப் பிரச்னைகளை எவ்வாறு கையாண்டார்?
Thai[th]
(วิวรณ์ 3:1, 4) พระ เยซู ทรง จัด การ กับ ปัญหา เหล่า นี้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 3:1, 4) Papaano hinarap ni Jesus ang mga suliraning ito?
Tswana[tn]
(Tshenolō 3:1, 4) Jesu o ne a rarabolola mathata ano jang?
Tok Pisin[tpi]
(Kamapim Tok Hait 3: 1, 4) Jisas i stretim ol dispela hevi olsem wanem?
Turkish[tr]
(Vahiy 3: 1, 4) İsa bu sorunları nasıl ele aldı?
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 3:1, 4) Yesu u swi tamerise ku yini swiphiqo leswi?
Tahitian[ty]
(Apokalupo 3:1, 4) Mea nafea to Iesu faatitiaifaroraa i teie mau fifi?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su giải quyết các vấn đề này như thế nào?
Wallisian[wls]
Ohage la ko te kokelekasio ʼi Salete neʼe kua mate ia ʼi tona ʼuhiga fakalaumālie (Fakahā 3:1, 4).
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 3:1, 4) UYesu wazisingatha njani ezi ngxaki?
Yoruba[yo]
(Iṣipaya 3:1, 4) Bawo ni Jesu ṣe bojuto awọn iṣoro wọnyi?
Chinese[zh]
启示录3:1,4)耶稣怎样处理这些难题呢?
Zulu[zu]
(IsAmbulo 3:1, 4) UJesu wazisingatha kanjani lezinkinga?