Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايك " قرر أنه حتى إذا لم تُدعى ", " سو " للمبيت عند " شانون " . فما زال بإمكانها الحصول على ليلة مميزة
Bulgarian[bg]
И Майк гледаше да се увери, че дори да не е поканена на преспиване ще има специална вечер.
Czech[cs]
A Mike se rozhodl, že ikdyž Sue nebude přespávat u Shannon, zajistí pro ni speciální noc.
German[de]
Und Mike wollte sichergehen, dass auch wenn Sue nicht zu Shannons Pyjamaparty eingeladen war, sie trotzdem einen besonderen Abend hatte.
English[en]
And Mike was determined to make sure that even if Sue wasn't invited to Shannon's sleepover, she still had a special night.
Spanish[es]
Y Mike estaba decidido a asegurarse de que si Sue no era invitada a la fiesta de pijamas de Shannon, ella aún tendría una noche especial.
French[fr]
Et Mike allait s'assurer que même si Sue n'allait pas à la soirée pyjama de Shannon, elle passerait une bonne soirée.
Hebrew[he]
ומייק היה נחוש בדעתו לוודא שגם אם סו לא הוזמן לישון אצל חברה של שאנון, היא עדיין היה לילה מיוחד.
Croatian[hr]
Majk je želeo da Sju, iako nepozvana na Šenoninu žurku, ima savršeno veče.
Hungarian[hu]
Mike pedig azt tervezte, hogy annak ellenére különlegessé teszi az estét, hogy Shannon nem hívta meg Sue-t.
Italian[it]
Mike voleva assicurarsi che Sue, anche se non era stata invitata al pigiama party, potesse passare lo stesso una serata speciale.
Polish[pl]
/ Mike chciał być pewny, że nawet / jeśli Shannon nie zaprosiła Sue, / Sue i tak miło spędzi noc.
Portuguese[pt]
Mike queria garantir que a Sue, mesmo não sendo convidada para a noite do pijama, tivesse uma noite especial.
Romanian[ro]
Iar Mike a vrut să fie sigur că, chiar dacă Sue nu e invitată la petrecerea lui Shannon, ar putea avea încă o seară specială.
Serbian[sr]
Majk je želeo da Sju, iako nepozvana na Šenoninu žurku, ima savršeno veče.