Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да го направим, трябва да знаем точното времево отклонение на торпедото, заразило кораба.
Czech[cs]
Abychom to mohli udělat musíme znát přesné časové variace onoho topréda, které kontaminovalo loď.
German[de]
Dazu müssten wir die temporale Varianz des Torpedos kennen, der das Schiff kontaminierte.
Greek[el]
Πρέπει να ξέρουμε τη χρονική διαφορά της τορπίλης που μόλυνε το σκάφος.
English[en]
To do that, we'd need to know the precise temporal variance of the specific torpedo which contaminated the ship.
Spanish[es]
Debemos averiguar la variante temporal del torpedo que contaminó la nave.
French[fr]
Il faudrait connaître la variance temporelle de la torpille qui a contaminé le vaisseau.
Hebrew[he]
כדי לעשות זאת, עלינו לדעת את שוני הזמן המדויק של הטורפדו הספציפי שזיהם את הספינה.
Hungarian[hu]
Ahhoz tudnunk kellene a hajót beszennyező kronotontorpedó pontos fázisadatait.
Italian[it]
Dobbiamo sapere la varianza temporale del siluro che ha contaminato la nave.
Norwegian[nb]
Vi trenger å vite den nøyaktige tidvariansen til torpedoen som forurenset skipet.
Polish[pl]
Musimy znać dokładną wariancję torpedy, która skaziła pokład.
Portuguese[pt]
Para fazer isso, precisaríamos saber a variação temporal exata do torpedo específico que contaminou a nave.
Romanian[ro]
Ca să facem asta, trebuie să cunoaştem variaţia temporală exactă a acelei torpile care a contaminat nava.
Swedish[sv]
Då måste vi ha temporalvariansen för den torped som kontaminerat oss.
Turkish[tr]
Bunu yapmak için, zamansal değişikliğe neden olan gemiyi kirleten torpidonun hangisi olduğunu bilmemiz lazım.