Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ефекти върху мъжкия фертилитет са наблюдавани под формата на тубуларна атрофия в тестисите, намаление на сперматозоидите в епидидимиса и колоидна деплеция в простатата и семенните мехурчета при плазмени нива на експозиция # пъти по-високи от наблюдаваните в клиниката
Czech[cs]
Byl pozorován účinek na fertilitu samců potkanů v podobě tubulární atrofie ve varlatech, redukce spermií v nadvarlatech a koloidní deplece v prostatě a semenných váčcích při plazmatických expozicích #krát vyšších než klinických
German[de]
Bei Ratten wurde bei Plasmakonzentrationen, die um das #fache über den beim Menschen beobachteten lagen, Auswirkungen auf die männliche Fruchtbarkeit in Form von Tubulusatrophie in den Hoden, Verringerung der Spermatozoen in den Nebenhoden und kolloider Depletion in der Prostata und den Samenbläschen beobachtet
English[en]
Effects on male fertility in rat were observed in the form of tubular atrophy in the testes, reduction of spermatozoa in epididimes and colloid depletion in prostate and seminal vesicles at plasma exposure levels #-fold higher than is observed in clinic
Spanish[es]
Se observaron efectos en la fertilidad de ratas macho en forma de atrofia tubular en los testículos, reducción de espermatozoides en el epidídimo y depleción coloidal en la próstata y en las vesículas seminales, a exposiciones plasmáticas # veces por encima de los observados en clínica
Estonian[et]
Rottidel täheldati toimeid isaste fertiilsusele seemnejuhade atroofia, munandimanustes spermatosoidide vähenemise ja kolloidi vähenemise näol eesnäärmes ning seemnepõiekestes plasmatasemete puhul, mis olid # korda kõrgemad, kui seda kliinilistes tingimustes esineb
Finnish[fi]
Kun plasman sunitinibipitoisuus oli # kertaa suurempi kuin ihmisellä havaittu, urosrottien hedelmällisyydessä ilmeni seuraavia vaikutuksia: kivesten siementiehyiden atrofia, lisäkivesten siittiömäärän väheneminen ja eturauhasen ja siemenrakkuloiden kolloidivaje
French[fr]
Chez le rat, des effets sur la fertilité mâle ont été observés, avec une atrophie tubulaire des testicules, une réduction du nombre de spermatozoïdes dans l épididyme, une déplétion colloïdale dans la prostate et les vésicules séminales, à des expositions plasmatiques # fois supérieures à celles observées en clinique
Hungarian[hu]
A hím patkányok termékenységét érintő hatásokat észleltek, a herék tubuláris atrófiája, a mellékherében csökkent spermatozoák, a prosztata és az ondóhólyag kolloid kiürülésének formájában, a klinikumban észlelt plazma expozíciókat #-szor meghaladó értékek mellett
Italian[it]
Sono stati osservati effetti sulla fertilità del ratto maschio sotto forma di atrofia tubulare nei testicoli, riduzione degli spermatozoi nell epididimo e deplezione colloidale nella prostata e nelle vescicole seminali a livelli di esposizione plasmatica # volte più elevati di quelli osservati nella clinica
Latvian[lv]
Žurku tēviņiem ietekme uz auglību izpaudās ar tubulāru sēklinieku atrofiju, spermatozoīdu skaita samazināšanos sēklinieku piedēkļos, koloīda samazināšanos priekšdziedzerī un sēklas pūslīšos, plazmas koncentrācijai # reizes pārsniedzot klīnikā novēroto plazmas koncentrāciju
Maltese[mt]
Fil-far effetti fuq il-fertilità tar-raġel kienu osservati fil-forma ta ’ atrofija tubulari fit-testikoli, tnaqqis fl-ispermatożoa fl-epididimi u żvujtar tal-kollojde fil-prostata u vesikli seminali fl-livelli ta ’ esponiment fil-plażma #-il darba aktar għoljin milli osservati fil-klinika
Polish[pl]
U szczurów obserwowano wpływ leku na płodność samców w postaci zaniku kanalików jąder, zmniejszenia liczby plemników w najądrzach i zmniejszenia ilości koloidu w obrębie gruczołu krokowego i pęcherzyków nasiennych przy poziomach ekspozycji osoczowej # razy większych niż stwierdzane w warunkach klinicznych
Portuguese[pt]
Foram observados efeitos na fertilidade masculina em ratos, sob a forma de atrofia tubular testicular, redução dos espermatozóides nos epididimos e deplecção colóide na próstata e vesículas seminais, a níveis plasmáticos de exposição # vezes superiores aos clinicamente observados
Romanian[ro]
La masculii de şobolan efectele observate asupra fertilităţii au fost sub forma atrofiei tubulare testiculare, reducerii numărului de spermatozoizi din epididim şi depleţia de coloid la nivelul prostatei şi a veziculelor seminale la niveluri de expunere plasmatică de # ori mai mari decât nivelurile observate în practica clinică
Slovak[sk]
Pri plazmatických expozičných hladinách #-krát prevyšujúcich klinické hladiny sa pozorovalo ovplyvnenie fertility potkaních samcov vo forme tubulárnej atrofie v semenníkoch, zníženia počtu spermatozoí v nadsemenníkoch a koloidnej deplécie v prostate a semenných vačkoch
Slovenian[sl]
Pri plazemski izpostavljenosti, ki je bila #-krat večja kot med klinično uporabo, so ugotovili učinke na plodnost podganjih samcev, ki so se kazali kot atrofija tubulov v modih, manjše število semenčic v obmodkih ter koloidno izčrpanje prostate in seminalnih vezikul