Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På Kongens venstre side står de dødsdømte, utaknemmelige „bukke“, som hævder at elske Gud og Kristus men er blottet for enhver følelse af tilfredshed med eller påskønnelse af det vidnearbejde som Jesu jordiske brødre udfører.
German[de]
Zur Linken des Königs stehen die undankbaren, verurteilten „Böcke“, die behaupten, Gott und Christus zu lieben, denen es aber gänzlich an dem warmen Gefühl der Befriedigung und Anerkennung der Tatsache fehlt, daß Jesu irdische Brüder das Königreichszeugniswerk durchführen.
Greek[el]
Στα αριστερά του Βασιλέως στέκουν τα καταδικασμένα, μη αποδίδοντα εκτίμησιν «ερίφια», που ισχυρίζονται ότι αγαπούν τον Θεό και τον Χριστό, αλλά στερούνται εντελώς κάποιας θέρμης επιδοκιμασίας και ικανοποιήσεως για το έργο της μαρτυρίας της Βασιλείας που εκτελείται από τους επιγείους αδελφούς του Ιησού.
English[en]
On the King’s left stand the doomed, unappreciative “goats,” who claim to love God and Christ, but utterly lack any warmth of approval and satisfaction in the Kingdom witness work being done by Jesus’ earthly brothers.
Finnish[fi]
Kuninkaan vasemmalla puolella seisovat tuomitut, arvostamattomat ”vuohet”, jotka väittävät rakastavansa Jumalaa ja Kristusta, mutta joilta puuttuu perusteellisesti kaikki hyväksynnän ja tyydytyksen lämpö Valtakunnan todistamistyössä, mitä Jeesuksen maalliset veljet suorittavat.
French[fr]
À la gauche du Roi se tiennent les “ boucs ” sans appréciation, qui disent aimer Dieu et le Christ, mais qui n’ont aucun sentiment d’approbation ni de satisfaction à la vue de l’œuvre de témoignage effectuée par les frères terrestres de Jésus.
Italian[it]
Alla sinistra del Re sono i condannati e ingrati “capri”, che pretendono di amare Dio e Cristo, ma che non nutrono affatto alcun sentimento di approvazione e di soddisfazione per l’opera di testimonianza del Regno che è ora compiuta dai fratelli terrestri di Gesù.
Dutch[nl]
Aan zijn linkerhand staan de veroordeelde, geen waardering tonende „bokken,” die beweren God en Christus lief te hebben maar geen enkele bijval betonen aan het getuigeniswerk omtrent het Koninkrijk dat door Jezus’ aardse broeders verricht wordt.