Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، أنا لم أُركَ طريقَ إبحاري
Bulgarian[bg]
Не съм ти показала пътя, по който ще мина.
Czech[cs]
Ještě jsem ti neukázala, kudy pojedu.
Danish[da]
Jeg har ikke vist dig min rute.
Greek[el]
Δεν σου έχω δείξει τη διαδρομή μου.
English[en]
So, I haven't shown you my route.
Spanish[es]
No te mostré mi recorrido.
Estonian[et]
Ma pole sulle oma marsruuti näidanud.
Persian[fa]
من مسيرمو هنوز بهت نشون ندادم.
Finnish[fi]
En ole näyttänyt reittiäni.
French[fr]
Je ne t'al pas montré mon trajet.
Hebrew[he]
לא הראיתי לך את המסלול שלי.
Croatian[hr]
Dakle, nisam ti pokazala svoju rutu.
Hungarian[hu]
Amúgy, nem mutattam meg neked, az útvonalamat
Indonesian[id]
Aku belum menunjukan padamu rute yang kutempuh.
Icelandic[is]
Ég hef ekki sũnt ūér leiđina mína.
Italian[it]
Non ti ho ancora mostrato il mio percorso.
Latvian[lv]
Neesmu parādījusi maršrutu.
Macedonian[mk]
Не сум ти ја покажала мојата рута.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke vist deg ruta mi.
Dutch[nl]
Ik heb je mijn route nog niet laten zien.
Polish[pl]
Nie pokazałam ci mojej trasy.
Portuguese[pt]
Não te ensinei o meu percurso.
Romanian[ro]
Nu ţi-am arătat încă ruta mea.
Russian[ru]
Я еще не показала тебе свой маршрут.
Slovenian[sl]
Nisem ti pokazala poti.
Serbian[sr]
Dakle, nisam ti pokazala svoju rutu.
Swedish[sv]
Jag har inte visat dig seglingsrutten.
Turkish[tr]
Sana yarış güzergahımı hiç göstermemiştim.