Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Präsident Grant sprach auch deswegen oft über das Wort der Weisheit, weil sich einer seiner Freunde durch Zigaretten und Alkohol zugrunde gerichtet hatte.
English[en]
Much of President Grant’s motivation for preaching the Word of Wisdom came because he had a friend whose life was ruined by cigarettes and liquor.
Spanish[es]
Gran parte de la motivación que tuvo el presidente Grant para predicar la Palabra de Sabiduría se debió a que un amigo suyo arruinó su vida con los cigarrillos y el licor.
French[fr]
Une grande partie de la motivation de Heber J. Grant à prêcher la Parole de Sagesse provenait de ce qu’il avait un ami dont la vie fut gâchée par les cigarettes et l’alcool.
Italian[it]
Molte delle motivazioni del presidente Grant nel predicare la Parola di Saggezza giunsero dal fatto che aveva un amico la cui vita fu rovinata dalle sigarette e dagli alcolici.
Japanese[ja]
グラント大管長が「知恵の言葉」を説いたのは,たばこと酒によって人生を破滅させた一人の友人がいたことが大きな理由となっていた。
Portuguese[pt]
Boa parte da motivação do Presidente Grant para pregar sobre a Palavra de Sabedoria deve-se ao fato de que um de seus amigos arruinou a vida por causa do fumo e da bebida.
Russian[ru]
Желание Президента Гранта проповедовать Слово Мудрости значительно подкреплялось тем, что он был в дружеских отношениях с человеком, чья жизнь была разрушена сигаретами и выпивкой.
Samoan[sm]
O le tele o le faamoemoega o Peresitene Grant mo le talaiina atu o le Upu o le Poto na oo mai ona sa i ai sa na uo sa faaleagaina lona olaga e le tapaa ma le ava malosi.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa inspirasyon ni Pangulong Grant sa pangangaral ng Word of Wisdom ay dumating dahil sa nagkaroon siya ng kaibigan na nasira ang buhay dahil sa sigarilyo at alak.
Tongan[to]
Ko e konga lahi ‘o e me‘a na‘á ne faka‘ai‘ai ‘a Palesiteni Kalānite ke malanga ‘i he Lea ‘o e Potó ne tupu ia he na‘e ‘i ai hano kaungā-me‘a ne uesia ‘ene mo‘uí ‘e he sikaletí mo e kava mālohí.
Tahitian[ty]
Te tumu rahi o te itoito o te Peresideni Grant i te pororaa i te Parau Paari, no te mea ïa e, e hoa to’na tei ino roa te oraraa na roto i te avaava e te ava.
Ukrainian[uk]
Значною мірою на проповідування Президента Гранта стосовно Слова мудрості вплинула історія з його другом, чиє життя було зіпсовано через цигарки та спиртне.