Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
স্প্যানিশ ভাষাভাষী ভক্তরা টুইটারে সেরাটিকে স্মরণ করেছেন। #হাসতাসিয়েম্প্রেসেরাতি (সেরাতি চিরকালের), #মিভেরাসভলভার (২০০৭ সালে অনুষ্ঠিত সোডা স্টেরিও’র পুনর্মিলনী সফরের নাম, “তোমরা আমাকে ফিরতে দেখবে”) এবং #গ্রাসিয়াস তোতালেস (শেষ ধন্যবাদ) হ্যাশট্যাগগুলো ব্যবহার করে তারা তাঁর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন। এই রক শিল্পী তাঁর “এল আলটিমো কনসিয়ের্তো” (শেষ কনসার্ট) এ্যালবামটিতে “দি মুসিকা লিগেরা” গানটিতে যে শেষ কথাগুলো বলে গেছেন সেগুলো স্মরণ করে তাঁর ভক্তরা তাঁর জন্য শোক প্রকাশ করেছেন।
English[en]
On Twitter, Spanish-speaking fans remembered Cerati and mourned his death using hashtags #HastaSiempreCerati (Forever Cerati), #MeVerásVolver (“You'll see me return”, the name of Soda Stereo's reunion tour in 2007) and #GraciasTotales (Thank you completely) remembering the final words the rocker said on the recorded version of his “De Música Ligera” (Of light music) for the album “El Último Concierto” (The last concert), recorded in 1997 at Antonio Vespucio Liberti Stadium:
Spanish[es]
En Twitter los fanáticos de habla hispana recuerdan al gran Cerati y lloran su partida con el uso de las etiquetas #HastaSiempreCerati, #MeVerásVolver (nombre de la gira de reencuentro de Soda Stereo en 2007) y #GraciasTotales, en remembranza de las palabras finales que espetó el rockero en la versión grabada de su éxito “De Música Ligera” para el disco de El Último Concierto, grabado en 1997 en el Estadio Antonio Vespucio Liberti, del afamado club argentino River Plate:
Malagasy[mg]
Nahatsiaro sy nisaona ny fahafatesan'i Cerati ireo mpankafy azy miteny Espaniola tao amin'ny Twitter, amin'ny alàlan'ireto tenifototra ireto: #HastaSiempreCerati (Cerati Hatrany Hatrany), #MeVerásVolver (“Hahita ny fiverenako ianareo”, anaran'ny fampisehoana fiarahan'ny Soda Stereo tamin'ny 2007) ary ny #GraciasTotales (Misaotra tanteraka anao) ho fahatsiarovana ireo teny farany nolazain'ilay mpiangaly mozika ‘rock’ ao amin'ilay hirany “De Música Ligera” (Mozika maivana) ao amin'ilay raki-kira “El Último Concierto” (Ilay Fampisehoana Farany) natao tamin'ny 1997 tany amin'ny Kianjan'i Antonio Vespucio Liberti: