Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те подпомагат държавите от ECOWAS при транспонирането на решения, взети на регионално ниво. Техният принос обаче не се взема предвид в достатъчна степен при управлението на основния проект за регионална интеграция, тъй като те не са представени в ръководния комитет на проекта.
Czech[cs]
Jejich úkolem je pomáhat zemím ECOWAS při provádění regionálních rozhodnutí ve vnitrostátním právu, avšak k jejich příspěvkům se při řízení hlavního programu regionální integrace dostatečně nepřihlíží, neboť nejsou zastoupena v řídícím výboru projektu.
Danish[da]
De er ansvarlige for at bistå Ecowaslandene med at gennemføre regionale beslutninger, men deres input tages ikke tilstrækkeligt i betragtning i forvaltningen af det vigtigste regionale integrationsprojekt, da de ikke er repræsenteret i projektets styringskomité.
German[de]
Diese sollen die Ecowas-Länder bei der Umsetzung regionaler Beschlüsse unterstützen; allerdings wird ihr Input bei der Verwaltung des wichtigsten Projekts für regionale Integration nicht ausreichend berücksichtigt, da sie nicht im Lenkungsausschuss für das Projekt vertreten sind.
Greek[el]
Αρμοδιότητά τους είναι να επικουρούν τις χώρες της ECOWAS στη μεταφορά των περιφερειακών αποφάσεων, αλλά η συμβολή τους δεν λαμβάνεται επαρκώς υπόψη στη διαχείριση του κύριου έργου περιφερειακής ολοκλήρωσης, επειδή δεν εκπροσωπούνται στη διοικούσα επιτροπή του έργου.
English[en]
They are responsible for assisting the ECOWAS countries in the transposition of regional decisions, but their inputs are not sufficiently considered in the management of the main regional integration project, as they are not represented on the project’s Steering Committee.
Estonian[et]
Nad vastutavad ECOWASi riikide abistamise eest piirkondlike otsuste ülevõtmisel, kuid nende sisendeid ei võeta piisavalt arvesse peamise piirkondliku integratsiooniprojekti juhtimises, kuna nad ei ole esindatud projekti juhtkomitees.
Finnish[fi]
Keskukset avustavat ECOWAS-maita alueellisten päätösten kansallisessa voimaansaattamisessa, mutta niiden panoksia ei oteta riittävissä määrin huomioon pääasiallisen alueellista yhdentymistä koskevan hankkeen hallinnoinnissa, sillä keskukset eivät ole edustettuna hankkeen ohjauskomiteassa.
French[fr]
Ils sont chargés d’assister les pays Cedeao dans la transposition des décisions régionales. Leur apport n’est toutefois pas suffisamment pris en considération dans la gestion du principal projet d’intégration régionale, puisqu’ils ne sont pas représentés au sein du comité de pilotage du projet en question.
Hungarian[hu]
Bár az ő felelősségük segítséget nyújtani az ECOWAS-országok részére a regionális döntések átültetéséhez, hozzájárulásukat a fő regionális integrációs projekt irányításában nem veszik kellőképpen tekintetbe, mivel nem tagjai a projekt irányítóbizottságának.
Lithuanian[lt]
Jie padeda ECOWAS šalims įgyvendinti regioninius sprendimus, bet į jų vaidmenį nepakankamai atsižvelgia pagrindinio regioninės integracijos projekto vadovybė, t. y. jiems neatstovaujama šio projekto valdymo komitete.
Latvian[lv]
Tie atbild par palīdzību ECOWAS valstīm saistībā ar reģionālo lēmumu transponēšanu, taču galvenā reģionālās integrācijas projekta pārvaldībā šo kontaktpunktu ieguldījums nav pietiekami ņemts vērā, jo tie nav pārstāvēti projekta koordinācijas komitejā.
Maltese[mt]
Huma responsabbli milli jassistu lill-pajjiżi tal-ECOWAS fit-traspożizzjoni ta’ deċiżjonijiet reġjonali, imma r-riżorsi tagħhom mhux ikkunsidrati biżżejjed fil-ġestjoni tal-proġett ta’ integrazzjoni reġjonali prinċipali, peress li mhumiex irrappreżentati fil-Kumitat ta’ Tmexxija tal-proġett.
Dutch[nl]
Hun verantwoordelijkheid is het assisteren van de Ecowas-landen bij de omzetting van regionale besluiten, maar hun input wordt onvoldoende in aanmerking genomen bij het beheer van het voornaamste project voor regionale integratie omdat ze niet zijn vertegenwoordigd in de stuurgroep van het project.
Polish[pl]
Odpowiadają one za pomoc krajom należącym do ECOWAS w transpozycji decyzji regionalnych, ale ich wkłady nie są w wystarczającym stopniu uwzględniane przy zarządzaniu głównym projektem integracji regionalnej, ponieważ ich przedstawiciele nie zasiadają w komitecie sterującym projektu.
Portuguese[pt]
São responsáveis por dar assistência aos países da CEDEAO na transposição das decisões regionais, mas o seu contributo não é suficientemente tomado em consideração na gestão do principal projecto de integração regional, pois não estão representados no Comité de Acompanhamento do projecto.
Romanian[ro]
Acestea sunt responsabile de sprijinirea ţărilor care fac parte din ECOWAS în transpunerea deciziilor regionale, însă contribuţiile lor nu sunt luate în considerare în mod suficient în gestionarea principalului proiect de integrare regională, deoarece ele nu sunt reprezentate în Comitetul de coordonare al acestui proiect.
Slovak[sk]
Tieto sú zodpovedné za podporu krajín ECOWAS v prenose regionálnych rozhodnutí, no ich prínosy nie sú dostatočne zohľadnené pri riadení hlavného projektu regionálnej integrácie, pretože tieto strediská nie sú zastúpené v riadiacom výbore k projektu.
Slovenian[sl]
Te kontaktne točke so odgovorne za pomoč državam članicam Ecowas pri prenosu regionalnih sklepov, vendar se njihovi prispevki premalo upoštevajo pri upravljanju glavnega projekta regionalnega povezovanja, saj niso zastopane v usmerjevalnem odboru projekta.
Swedish[sv]
Dessa ska ge stöd till Ecowas-länder vid införlivande av regionala beslut, men deras synpunkter beaktas inte i tillräckligt vid förvaltningen av de viktigaste projekten för regional integration, eftersom de inte är med i projektets styrkommitté.