Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ، بالنسبة لنا ، كان شيء مثير للأهتمام لأننا ، كمهندسيين ، معماريين ، مصممين دائما نفكر بكيفية أستخدام الناس للاشياء التي نصممها.
Bulgarian[bg]
И това беше много интересно за нас, защото, като архитекти, като инженери, като дизайнери, ние винаги мислим за това как хората ще използват това, което създаваме.
Czech[cs]
A to bylo pro nás velmi zajímavé, protože jako architekti, inženýři a designéři vždycky přemýšlíme, jak budou lidé používat věci, které navrhneme.
German[de]
Und das war, für uns, sehr spannend, denn als Architekten, Ingenieure, als Designer, denken wir immer darüber nach, wie die Menschen, die Dinge nutzen, die wir entwerfen.
Greek[el]
Και αυτό ήταν πολύ ενδιαφέρον για μας, γιατί, ως αρχιτέκτονες, ως μηχανικοί, ως σχεδιαστές, πάντα σκεφτόμαστε το πώς οι άνθρωποι θα χρησιμοποιούν αυτά που σχεδιάζουμε.
English[en]
And that was, for us, was very interesting, because, as architects, as engineers, as designers, we always think about how people will use the things we design.
Spanish[es]
Y para nosotros eso fue muy interesante porque como arquitectos, ingenieros, diseñadores, siempre pensamos en el uso que la gente le dará a nuestros diseños.
Persian[fa]
و این، برای ما، خیلی جالب بود. چون، به عنوان یک معمار، مهندسی، طراح ما همیشه فکر میکنیم که مردم چطور از آنچه که ما طراحی کردهایم استفاده میکنند.
French[fr]
Et ça, pour nous, c'était très intéressant, car en tant qu'architectes, ingénieurs, designers, nous pensons toujours à la façon dont le gens utiliseront les choses que nous concevons.
Hebrew[he]
וזה, בשבילנו, היה מאוד מעניין, בגלל שכאדריכלים, כמהנדסים, כמעצבים, אנחנו תמיד חושבים על איך אנשים ישתמשו בדברים שאנחנו מתכננים.
Croatian[hr]
A to je nama, bilo veoma zanimljivo, jer, kao arhitekti, kao inžinjeri, kao dizajneri, uvijek razmišljamo o tome kako će ljudi koristiti stvari koje dizajniramo.
Hungarian[hu]
És ez számunkra nagyon érdekes volt, mert mint építészek, mint mérnökök, mint formatervezők, mindig azon gondolkodunk, hogyan fogják az emberek a számukra tervezett dolgot használni?
Armenian[hy]
Մեր համար հետաքրքիր էր, որովհետեւ մենք որպես ճարտարապետներ, ինժիներներ, դիզայներներ միշտ մտածում ենք, թե ինչպես կօգտագործեն մարդիկ այն ամնեը, ինչը մենք ստեղծում ենք:
Italian[it]
E questo, per noi, è stato molto interessante, perché come architetti, ingegneri, designer, pensiamo sempre a come la gente userà le cose che progettiamo.
Japanese[ja]
それは 私たちにとって非常に興味深いことでした なぜなら 建築家 技術者 設計者として 私たちは常にユーザがどう扱うかを考えていますが
Korean[ko]
그건 저희들에게 매우 흥미로웠어요, 왜냐하면, 건축가로서, 엔지니어로서, 디자이너로서, 저희는 언제난 사람들이 우리가 디자인한 것을 어떻게 사용할지 생각했습니다.
Dutch[nl]
En dat vonden we heel boeiend, omdat als architecten, ingenieurs, ontwerpers, denken we altijd na over hoe mensen de dingen gaan gebruiken die we ontwerpen.
Polish[pl]
A to było dla nas bardzo interesujące, ponieważ jako architekci, jako inżynierowie, jako projektanci zawsze zastanawiamy się nad tym, jak ludzie będą używać rzeczy, które zaprojektowaliśmy.
Portuguese[pt]
Para nós, foi muito interessante, porque, enquanto arquitetos, engenheiros, designers, pensamos sempre em como as pessoas vão usar as coisas que desenhamos.
Romanian[ro]
Iar asta, pentru noi, a fost foarte interesant, deoarece noi, ca arhitecţi, ca ingineri, ca designeri, ne gândim întotdeauna la felul în care oamenii vor folosi lucrurile pe care le proiectăm.
Russian[ru]
И это для нас было очень интересным, т.к. мы, будучи архитекторами, инженерами, дизайнерами, всегда думаем, как люди будут использовать созданные нами вещи.
Albanian[sq]
E kjo për ne qe shumë interesante, sepse si arkitektë, inxhinerë e dizenjues, gjithmonë mendojmë si do t'i përdorin njerëzit sendet që projektojmë.
Serbian[sr]
И то је, за нас, било веома интересантно, зато што, као архитекте, инжењери, дизајнери, увек мислимо о томе како ће људи користити наше производе.
Turkish[tr]
Bu bizim için çok ilginçti, çünkü mimarlar, mühendisler ve tasarımcılar olarak insanların tasarladığımız şeyleri nasıl kullanacağını hep düşünürüz.
Ukrainian[uk]
І це для нас було дуже цікавим, тому що ми, будучи архітекторами, інженерами, дизайнерами, завжди думаємо, як люди будуть використовувати створені нами речі.
Vietnamese[vi]
Và điều đó, đối với chúng tôi mà nói, rất thú vị, bởi vì, với vai trò là kiến trúc sư, kỹ sư, nhà thiết kế, chúng tôi luôn nghĩ xem người ta sẽ sử dụng những thứ chúng tôi thiết kế ra như thế nào.
Chinese[zh]
同时,对于我们,这也很有意思, 因为,作为一个建筑师,一个工程师,一个设计师, 我们经常考虑人们如何使用我们设计出的东西。