Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den årlige behandling af den i Europa-Parlamentet må imidlertid ikke blive degeneret til et ritual.
Greek[el]
H ετήσια συζήτηση όμως επ' αυτής, στο Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο, δεν επιτρέπεται να ξεπέσει σε μια τυπική διαδικασία.
English[en]
However, the annual debate on that report in the European Parliament must not be allowed to degenerate into a formality.
Spanish[es]
No obstante, el debate anual sobre el mismo aquí en el Parlamento Europeo no puede convertirse en un ritual.
Finnish[fi]
Jokavuotinen keskustelu aiheesta täällä parlamentissa ei kuitenkaan saa muuttua rituaaliksi.
French[fr]
La discussion annuelle à ce sujet ici au Parlement européen ne doit toutefois pas devenir une habitude.
Italian[it]
Il dibattito annuale che il Parlamento europeo tiene su tale relazione, tuttavia, non deve degenerare in un rituale.
Dutch[nl]
Het jaarlijks debat daarover in het Europees Parlement mag echter niet tot een ritueel verworden.
Portuguese[pt]
Mas a discussão anual sobre esta matéria no Parlamento Europeu não pode degenerar num ritual.
Swedish[sv]
Den årliga diskussionen om detta i det Europeiska Parlamentet får emellertid inte förvandlas till en ritual.