Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- От друга страна, някои членове на ПКЗС изразиха загриженост относно ефективността на TAPAS и поставиха под съмнение ползата от осъществените действия за интересите на Общността.
Czech[cs]
- Někteří členové SCAS naopak vyjádřili obavy, pokud jde o účinnost TAPAS, a zpochybnili zájem Společenství na realizovaných opatřeních.
Danish[da]
- Samtidig udtrykte nogle medlemmer af Det Stående Udvalg for Landbrugsstatistik imidlertid tvivl om, hvor effektiv Tapas er, og stillede spørgsmålstegn ved, i hvor høj grad de gennemførte aktioner var af interesse for EU som helhed.
German[de]
- Andererseits äußerten einige Ausschussmitglieder Bedenken hinsichtlich der Effizienz von TAPAS und hinterfragten das Gemeinschaftsinteresse der durchgeführten Maßnahmen.
Greek[el]
- Από την άλλη πλευρά, ορισμένα μέλη SCAS εξέφρασαν ανησυχίες για την αποτελεσματικότητα των TAPAS και αμφισβήτησαν κατά πόσο οι ενέργειες που υλοποιήθηκαν ήταν προς το συμφέρον της Κοινότητας.
English[en]
- On the other hand, some SCAS members raised concern about the effectiveness of TAPAS, and questioned the Community interest of the actions carried out.
Spanish[es]
- Por otra parte, algunos miembros del CPEA mostraron su preocupación por la eficacia de los planes TAPAS y cuestionaron que las acciones llevadas a cabo tuvieran interés para la Comunidad.
Estonian[et]
- Teisest küljest väljendasid mõned SCAS-i liikmed muret TAPASe tõhususe pärast ja kahtlesid, kas võetud meetmed olid ikka ühenduse huvides.
Finnish[fi]
- Toisaalta eräät komitean jäsenet epäilivät TAPAS-toimien tehokkuutta ja kyseenalaistivat toteutettujen toimien yhteisön edun.
French[fr]
- D’un autre côté, certains membres du CPSA ont fait part de leur préoccupation quant à l’efficacité des plans TAPAS, et mis en doute le fait que les actions réalisées présentent de l’intérêt pour la Communauté.
Hungarian[hu]
- Másrészről egyes SCAS-tagok kétségüknek adtak hangot a TAPAS hatékonyságát illetően és megkérdőjelezték, hogy a közösségi érdek megkívánta-e ezen intézkedések meghozatalát.
Lithuanian[lt]
- Kita vertus, kai kurie ŽŪSNK nariai abejojo, ar TAPAS yra veiksmingi ir ar įgyvendinami veiksmai yra naudingi Bendrijai.
Latvian[lv]
- No otras puses, daži SCAS locekļi pauda bažas par TAPAS efektivitāti un apšaubīja, vai veiktie pasākumi bija Kopienas interesēs.
Maltese[mt]
- Min-naħa l-oħra, xi membri tal-KPSA wrew tħassib dwar l-effikaċja tal-PATIA, u esprimew id-dubju tagħhom dwar kemm l-azzjonijiet mwettqa humiex fl-interess tal-Komunità.
Dutch[nl]
- Anderzijds hadden enkele leden van het Permanent Comité hun bedenkingen bij de doeltreffendheid van TAPAS en bij het belang van de acties voor de Gemeenschap.
Polish[pl]
- Z kolei kilku członków Komitetu wyraziło obawy co do skuteczności planów TAPAS, i zakwestionowało interes wspólnotowy przeprowadzonych działań.
Portuguese[pt]
- Por outro lado, alguns membros do CPEA mostraram-se preocupados com a eficácia do TAPAS e questionaram o interesse comunitário das acções realizadas.
Romanian[ro]
- Pe de altă parte, anumiţi membri CPSA şi-au exprimat preocuparea în ceea ce priveşte eficacitatea planurilor de acţiune TAPAS şi au contestat interesul comunitar al acţiunilor întreprinse.
Slovak[sk]
- Na druhej strane, niektorí členovia SVPŠ vyjadrili znepokojenie o efektivite TAPAS-u a pochybnosť o záujme Spoločenstva na uskutočnených opatreniach.
Slovenian[sl]
- Na drugi strani pa je nekaj članov SCAS sprožilo vprašanje v zvezi z učinkovitostjo TAPAS-a in podvomilo v interes Skupnosti v zvezi z izvedenimi ukrepi.
Swedish[sv]
- Å andra sidan uttryckte vissa ledamöter tvivel på Tapas effektivitet och ifrågasatte gemenskapens intresse av de åtgärder som vidtas.