Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
LADY CAPULET hoekom, hoe nou, Juliet?
Arabic[ar]
LADY CAPULET لماذا ، وكيف الآن ، وجولييت ؟
Belarusian[be]
Лэдзі Капулеці Ну, як цяпер, Джульета?
Bulgarian[bg]
LADY CAPULET Защо, как сега, Жулиета?
Catalan[ca]
Per què la Senyora Capuleto, com ara, Julieta?
Czech[cs]
LADY Capulet Proč, jak teď, Julie?
Welsh[cy]
LADY CAPULET Pam, sut mae yn awr, Juliet?
Danish[da]
Lady Capulet Hvorfor, hvordan nu, Julie?
German[de]
Lady Capulet Warum, wie jetzt, Juliet?
Greek[el]
LADY CAPULET Γιατί, πώς τώρα, Ιουλιέτα;
English[en]
LADY CAPULET Why, how now, Juliet?
Spanish[es]
¿Por qué la Señora Capuleto, como ahora, Julieta?
Estonian[et]
LADY CAPULET Miks, kuidas nüüd, Juliet?
French[fr]
Lady Capulet Pourquoi, comment maintenant, Juliette?
Irish[ga]
MHUIRE CAPULET Cén fáth, cén chaoi anois, Juliet?
Galician[gl]
Lady Capuleto Por que, por exemplo, Juliet?
Hebrew[he]
ליידי CAPULET למה, איך עכשיו, ג'ולייט?
Croatian[hr]
LADY CAPULET Zašto, kako sada, Julija?
Hungarian[hu]
Lady Capulet miért, milyen most, Júlia?
Indonesian[id]
LADY Capulet Mengapa, bagaimana sekarang, Juliet?
Icelandic[is]
KONAN CAPULET Hvers vegna, hvernig nú, Júlía?
Italian[it]
Madonna Capuleti Perché, come ora, Giulietta?
Korean[ko]
LADY CAPULET 왜, 어떻게 지금 줄리엣?
Lithuanian[lt]
LADY CAPULET Kodėl, kaip dabar, Džuljeta?
Latvian[lv]
LADY CAPULET kāpēc, kā tagad, Džuljeta?
Macedonian[mk]
LADY CAPULET зошто, како сега, Јулија?
Malay[ms]
LADY CAPULET Kenapa, bagaimana sekarang, Juliet?
Maltese[mt]
Lady Capulet Għaliex, kif issa, Juliet?
Norwegian[nb]
LADY Capulet Hvorfor, hvordan nå, Juliet?
Dutch[nl]
LADY Capulet Waarom, hoe nu, Juliet?
Polish[pl]
LADY Kapulet Dlaczego, jak teraz, Juliet?
Portuguese[pt]
Lady Capuleto Por que, como agora, Juliet?
Romanian[ro]
LADY Capulet De ce, cum acum, Julieta?
Russian[ru]
Леди Капулетти Ну, как сейчас, Джульетта?
Slovak[sk]
LADY Capulet Prečo, ako teraz, Julie?
Slovenian[sl]
LADY CAPULET Zakaj, kako je zdaj, Juliet?
Albanian[sq]
LADY CAPULET Pse, si tani, Juliet?
Serbian[sr]
ДАМА ЦАПУЛЕТ Зашто, како сада, Јулија?
Swedish[sv]
Lady Capulet varför, hur nu, Julia?
Swahili[sw]
LADY CAPULET nini, jinsi sasa, Juliet?
Thai[th]
LADY CAPULET ทําไมวิธีการที่ตอนนี้? จูเลียต
Turkish[tr]
LADY Capulet'in Neden, ne şimdi, Juliet?
Vietnamese[vi]
Lady Capulet Tại sao, làm thế nào bây giờ, Juliet?