Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това безценно късче духовно знание бе достатъчно неговото съмнение да се смени с вяра.
Czech[cs]
Tento drahocenný kousek duchovního poznání stačil na to, aby jeho pochyby vystřídala víra.
Danish[da]
Den uvurderlige bid af åndelig kundskab var tilstrækkelig til, at hans tvivl blev erstattet med tro.
German[de]
Dieses geringe, aber unbezahlbare geistige Wissen war ausreichend dafür, dass seine Zweifel dem Glauben wichen.
English[en]
That priceless piece of spiritual knowledge was sufficient for his doubt to be replaced with faith.
Finnish[fi]
Tuo mittaamattoman arvokas hengellisen tiedon palanen oli riittävä korvaamaan hänen epäilyksensä uskolla.
Fijian[fj]
Na tiki ni kila ka vakayalo sega ni saumi o ya e sa veirauti kei na nona lomatarotaro me sosomitaka na vakabauta.
French[fr]
Cette connaissance spirituelle inestimable a été suffisante pour que son doute fasse place à la foi.
Hungarian[hu]
Ez a felbecsülhetetlen értékű lelki tudás elég volt ahhoz, hogy kétségeit felváltsa a hit.
Indonesian[id]
Secuil pengetahuan rohani yang berharga itu cukup bagi keraguannya untuk digantikan dengan iman.
Italian[it]
Quell’inestimabile pezzo di conoscenza spirituale fu sufficiente affinché il suo dubbio fosse sostituito dalla fede.
Norwegian[nb]
Den uvurderlige biten åndelig kunnskap var tilstrekkelig til at hans tvil ble erstattet av tro.
Dutch[nl]
Dat onschatbare stukje geestelijke kennis volstond om zijn twijfel door geloof te vervangen.
Polish[pl]
Ten bezcenny fragment duchowej wiedzy wystarczył, żeby jego zwątpienie zastąpiła wiara.
Portuguese[pt]
Aquele precioso conhecimento foi suficiente para que suas dúvidas fossem substituídas pela fé.
Romanian[ro]
Acea micuţă cunoaştere spirituală nepreţuită era suficientă pentru ca îndoiala lui să fie înlocuită de credinţă.
Russian[ru]
Этого бесценного духовного знания было достаточно для того, чтобы его сомнения сменила вера.
Samoan[sm]
O lena fasi malamalama faaleagaga tautele na lava lea e suitulaga ai le faatuatua i lona masalosalo.
Swedish[sv]
Denna oskattbara andliga insikt var tillräcklig för att hans tvivel skulle ersättas med tro.
Tongan[to]
Naʻe feʻunga ʻa e kiʻi ʻilo fakalaumālie mahuʻinga lahi ko iá ke fetongi ʻene loto veiveiuá ʻaki ʻa e tuí.
Tahitian[ty]
Ua nava‘i taua tufaa faufaa rahi ra o te iteraa varua no te mono i to’na feaa e te faaroo.
Ukrainian[uk]
Ця безцінна частка духовного знання виявилася достатньою, щоб його сумніви були замінені вірою.
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết nhỏ nhoi vô giá đó đã đủ cho nỗi nghi ngờ của anh ấy được thay thế bằng đức tin.