Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Syngentas nuværende portefølje inden for fungicider (produkter som markedsføres under varemærkerne Celest, Celest Gold, Beret Gold) udviser den bedste virkningsgrad over for fusarium (sneskimmel), og udgør et uforligneligt produktsortiment i forhold til konkurrenterne.
German[de]
Das derzeitige Fungizidsortiment von Syngenta (Produkte, die unter den Markennamen Celest, Celest Gold, Beret Gold vermarktet werden) weise die höchste Wirksamkeit insbesondere gegen Schneeschimmel (Fusarium) auf und sei diesbezüglich gegenüber der Produktpalette der Konkurrenz unübertroffen.
Greek[el]
Το σημερινό χαρτοφυλάκιο μυκητοκτόνων της Syngenta (προϊόντα που διατίθενται στην αγορά με τις εμπορικές ονομασίες Celest, Celest Gold, Beret Gold) παρουσιάζει τις μεγαλύτερες πωλήσεις ιδίως για την καταπολέμηση του Fusarium (φουζάριο το χιονώδες) και από την άποψη αυτή είναι ασυναγώνιστο σε σχέση με το φάσμα προϊόντων που προσφέρουν οι ανταγωνιστές.
English[en]
Syngenta's current fungicidal portfolio (products marketed under the brand names Celest, Celest Gold, Beret Gold) shows the best performance especially against Fusarium (snow-mould) and is in this respect unmatched by the product range offered by competitors.
Spanish[es]
La actual cartera de fungicidas de Syngenta (productos comercializados bajo las marcas Celest, Celest Gold y Beret Gold) es la más eficaz, especialmente contra la Fusarium (moho de la nieve) y es a este respecto inigualable por la gama de productos ofrecidos por los competidores.
Finnish[fi]
Syngentan nykyiset sienitautien torjunta-aineet (tuotenimillä Celest, Celest Gold ja Beret Gold myytävät tuotteet) ovat kaikkein tehokkaimpia etenkin fusarioosia (punahometta) vastaan, ja ne ovat näin ollen täysin ylivertaisia suhteessa kilpailijoiden tuotevalikoimiin kuuluviin sienitautien torjunta-aineisiin.
French[fr]
Le portefeuille de fongicides actuel de Syngenta (produits commercialisés sous les marques Celest, Celest Gold, Beret Gold) fait preuve de la meilleure performance notamment contre la fusariose (pourriture des neiges) et n'a pas d'équivalent parmi les produits offerts par la concurrence.
Italian[it]
L'attuale portafoglio di fungicidi di Syngenta (prodotti commercializzati con i marchi Celest, Celest Gold, Beret Gold) risulta particolarmente efficace contro la fusariosi (muffa delle nevi) e a tale proposito non è equiparabile a nessun prodotto della gamma offerta dai concorrenti.
Dutch[nl]
Het huidige assortiment van fungiciden van Syngenta (die worden verhandeld onder de merknamen Celest, Celest Gold, Beret Gold) werkt vooral goed tegen Fusarium (sneeuwschimmel) en is op dit terrein superieur aan de producten die door de concurrenten worden aangeboden.
Portuguese[pt]
A actual carteira de fungicidas da Syngenta (produtos comercializados sob as denominações de Celest, Celest Gold, Beret Gold) é a mais eficaz, designadamente contra a fusariose, doença contra a qual a gama de produtos dos concorrentes é inferior.
Swedish[sv]
Syngentas aktuella svampmedelsportfölj (produkter som marknadsförs under produktnamnen Celest, Celest Gold, Beret Gold) har den bästa verkan särskilt på Fusarium och överträffar i detta hänseende konkurrenternas produkturval.