Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следене на състоянието на буксовите лагери — зона, видима за оборудването край коловоза
Czech[cs]
Monitorování stavu nápravových ložisek – zóna viditelná pro traťové zařízení
Danish[da]
overvågning af aksellejets tilstand — område, der er synligt for udstyr langs sporet
German[de]
Überwachung der Bedingungen an den Radsatzlagern — von der streckenseitigen Ausrüstung überwachter Bereich
Greek[el]
Παρακολούθηση της κατάστασης εδράνου άξονα — περιοχή ορατή στον παρατρόχιο τεχνικό εξοπλισμό
English[en]
Axle bearing condition monitoring — zone visible to track side equipment
Spanish[es]
Monitorización del estado de los rodamientos de los ejes: zona visible para el equipo instalado en tierra
Estonian[et]
Teljepukside seisundi jälgimine — raudteeäärsete seadmete jaoks nähtav veeremiosa
Finnish[fi]
Akselilaakerin kunnon tarkkailu — kohde-alue, jonka radanvarren laitteiden on kyettävä näkemään
French[fr]
Contrôle de l'état des boîtes d'essieux — zones visibles par l'équipement en bord de voie
Croatian[hr]
Nadzor stanja osovinskih ležajeva – zona vidljiva za pružnu opremu
Hungarian[hu]
A tengelycsapágy állapotának figyelemmel kísérése – a pálya menti berendezés számára látható övezet
Italian[it]
Monitoraggio delle condizioni dei cuscinetti — zona visibile per l'attrezzatura di terra
Lithuanian[lt]
Ašies guolių būklės stebėjimas. Geležinkelio kelio įranga stebima zona.
Latvian[lv]
Ass gultņa stāvokļa monitorings – zona uztveršanai ar lauka iekārtām
Dutch[nl]
Aslagerbewaking — zone zichtbaar voor uitrusting naast het spoor
Polish[pl]
Monitorowanie stanu łożysk osi — strefa widoczna dla urządzeń przytorowych
Portuguese[pt]
Monitorização do estado das caixas de eixo — zona observável pelo equipamento instalado na via
Romanian[ro]
Monitorizarea stării lagărului de osie — zona vizibilă pentru echipamentele de cale
Slovak[sk]
Monitorovanie stavu nápravových ložísk – zóna viditeľná pre traťové zariadenia
Slovenian[sl]
Nadzor brezhibnosti osnih ležajev – območje, ki ga zazna oprema ob progi
Swedish[sv]
Övervakning av axellagers tillstånd – område synligt för markbaserad utrustning