Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е прекрасно, звездите показват пътя, тялото и духа са в хармония.
Czech[cs]
Cítíš, že je všechno dokonalé, hvězdy jsou v konstelaci, tělo a duch jsou v rovnováze.
Danish[da]
Livet er vidunderligt, alt falder på plads, krop og sjæl er i balance.
German[de]
Alles passt, die Sterne stehen günstig, Körper und Geist harmonieren.
Greek[el]
Τα πάντα στη σχέση είναι υπέροχα... Σώμα και πνεύμα σε τέλεια αρμονία.
English[en]
Everything feels great, stars are aligned, body and spirit are in balance.
Spanish[es]
Todo es perfecto, las estrellas están alineadas... el cuerpo y el espíritu en equilibrio.
Estonian[et]
Kõik tundub suurepärane, tähed on joondunud, keha ja vaim on tasakaalus.
Finnish[fi]
Tähdet ovat oikeassa asemassa, ruumis ja henki sopusoinnussa.
French[fr]
Les étoiles sont parfaitement alignées, le corps et l'esprit aussi.
Croatian[hr]
Sve izgleda lijepo, zvijezde se poklope,... tijelo i duh budu u ravnoteži... i moj prijatelj Jonathan Trager,...
Hungarian[hu]
Minden nagyszerűen alakul, kedvező a csillagok állása is, a test és a lélek is összhangban van.
Indonesian[id]
Semuanya terasa indah, bintang-bintang sejajar, jiwa dan raga seimbang.
Italian[it]
Tutto è stupendo, le stelle sono allineate anima e corpo in perfetto equilibrio.
Macedonian[mk]
Се изгледа убаво, звездите се поклопуваат, телото и духот се во рамнотежа.
Dutch[nl]
Alles voelt prima, geest en lichaam zijn in balans.
Polish[pl]
Wszystko sprzyja, nawet gwiazdy. Harmonia ciał i dusz.
Portuguese[pt]
Tudo é ótimo, os astros estão alinhados, corpo e alma em equilíbrio.
Romanian[ro]
Totul este perfect, planetele se aliniaza.. trupul si spiritul se afla in echilibru.
Russian[ru]
Вам хорошо вместе, ваши звёзды совпали, душа и тело в равновесии.
Slovak[sk]
Cítiš, že je všetko dokonalé, hviezdy sú v konštelácii, telo a duch sú v rovnováhe.
Slovenian[sl]
Občutek je čudovit, vse je popolno, telo in duša sta v harmoniji.
Serbian[sr]
Sve izgleda lepo, zvezde se poklope... telo i duh budu u pravoteži... i moj prijatelj Džonatan Treger...
Swedish[sv]
Allt känns bra, alla bitar faller på plats, kropp och själ är i balans.
Turkish[tr]
Herkes iyi hisseder, yıldızlar dizilir, vücut ve ruh düzene girerler.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ trở nên tuyệt diệu, Các chòm sao sắp xếp một cách hoàn hảo, khiến tâm hồn và thể xác trở nên cân bằng.