Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen svinger mellem de to synspunkter og begrænser sig til forsigtigt at nævne, at den muligvis vil fremlægge et nyt program inden årets udgang.
German[de]
Die Kommission, die zwischen diesen beiden Betrachtungsweisen hin und her schwankt, erwähnt nur unter Vorbehalt die Möglichkeit, bis Ende des Jahres ein neues Programm zu unterbreiten.
Greek[el]
Αμφιταλαντευόμενη ανάμεσα στις δύο αναλύσεις, η Επιτροπή αναφέρει μόνον υποθετικά το ενδεχόμενο υποβολής νέου προγράμματος από τώρα έως το τέλος του χρόνου.
English[en]
The Commission is vacillating between these two analyses, and only mentions that a new programme might be put forward by the end of the year.
Spanish[es]
Oscilando alternativamente entre los dos análisis, la Comisión sólo menciona como hipótesis la posibilidad de presentar antes de fin de año un nuevo programa.
Finnish[fi]
Näiden kahden analyysin välillä vaihtelevasti häilyen komissio mainitsee vain yhtenä mahdollisuutena uuden ohjelman esittämisen vuoden loppuun mennessä.
French[fr]
Oscillant alternativement entre les deux analyses, la Commission ne mentionne qu'au conditionnel l'éventualité de présenter d'ici la fin de l'année un nouveau programme.
Italian[it]
La Commissione sembra esitare tra i due approcci e menziona solo in termini ipotetici la possibilità di presentare un nuovo programma entro la fine dell'anno.
Dutch[nl]
De Commissie aarzelt tussen deze twee gedachten en verwijst alleen met het nodige voorbehoud naar een eventueel vóór het eind van het jaar te presenteren nieuw programma.
Portuguese[pt]
Oscilando alternativamente entre as duas análises, a Comissão menciona apenas no condicional a eventualidade de apresentar, até ao fim do ano, um novo programa.
Swedish[sv]
Kommissionen som pendlar mellan dessa två analyser nämner bara som en möjlighet att man före årets slut skulle kunna presentera ett nytt program.