Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Moderne landbrug og industri tilfører grundvandet og overfladevandet stadig flere potentielt farlige kemikalier, som er vanskelige at fjerne igen.
German[de]
Die moderne Landwirtschaft und Industrie verschmutzen die Trinkwasserquellen in immer stärkerem Maße mit potentiell gefährlichen Chemikalien, die nur schwer zu beseitigen sind.
Greek[el]
Η σύγχρονη γεωργία και η βιομηχανία εισάγει στις πηγές του πόσιμου νερού ένα αυξανόμενο αριθμό χημικών ουσιών που δεν καταστρέφονται και που είναι πολύ βλαβερές.
English[en]
Modern farming and industry are introducing a growing list of hard-to-remove and potentially hazardous chemicals into drinking-water sources.
Spanish[es]
Hay una lista cada vez más larga de sustancias químicas potencialmente peligrosas y difíciles de remover que la agricultura e industria modernas están introduciendo en las fuentes de agua potable.
Finnish[fi]
Nykyaikainen maanviljelys ja teollisuus ovat saaneet aikaan yhä useampien vaikeasti poistettavien ja vaarallisiksi epäiltyjen kemikaalien lisääntymisen juomavesilähteissä.
French[fr]
L’agriculture et l’industrie modernes ont contaminé les sources d’eau potable par un nombre croissant de produits chimiques qui sont très difficiles à éliminer et qui peuvent être dangereux.
Italian[it]
La moderna agricoltura e l’industria introducono nelle fonti di acqua potabile un crescente numero di sostanze chimiche difficili da eliminare e potenzialmente pericolose.
Japanese[ja]
現代農業と工業が生み出す化学物質は,飲用水の水源にますます多く入り込んでいます。 これらの化学物質は除くことが困難であり,もしかすると有害です。
Korean[ko]
현대적인 영농 방식과 공업으로 인하여 제거하기 어렵고 위험한 여러 가지 화학 물질들이 마시는 물 근원에 더 많이 들어 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Industrien og de moderne landbruksmetoder medfører en stadig mer omfattende bruk av kjemikalier, som er vanskelige å fjerne fra drikkevannet, og som kan utgjøre en mulig fare.
Dutch[nl]
De moderne landbouw en industrie besmetten de bronnen van ons drinkwater met een toenemende reeks moeilijk te verwijderen en op zichzelf gevaarlijke chemicaliën.
Portuguese[pt]
A lavoura e a indústria modernas introduzem crescente lista de substâncias químicas difíceis de remover e potencialmente perigosas nas fontes de água potável.
Swedish[sv]
Jordbruket och industrin i våra dagar förorenar dricksvattentäkterna med en ständigt växande rad kemiska ämnen, som är svåra att avlägsna och kan vara hälsovådliga.