Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها هدية بسيطة على شرف الاحتفال السابق للزفاف.
Bulgarian[bg]
Малък жест за тазвечерното събиране.
Bosnian[bs]
To je samo mala gesta za probu večere.
Czech[cs]
Je to jenom takové menší gesto.
Danish[da]
Det er bare en lille gestus.
German[de]
Es ist nur eine kleine Geste zum Vorprobeessen.
English[en]
It's just a little prerehearsal dinner gesture.
Spanish[es]
Es solo un pequeño detalle previo a la cena de ensayo.
Finnish[fi]
Jotain pientä vain.
French[fr]
C'est juste petit un geste avant le dîner de répétition.
Hebrew[he]
זה שי קטן לכבוד הערב.
Croatian[hr]
To je samo malo prerehearsal večera gesta.
Hungarian[hu]
Csak egy kis próbavacsora előtti apróság.
Italian[it]
È un pensierino per la cena di prova.
Korean[ko]
미리 리허설 한다고 생각해 그렇다고 보면 되겠네
Malay[ms]
Cuma latihan upacara makan malam.
Dutch[nl]
Het is gewoon een klein gebaar.
Polish[pl]
To tylko mały przedpróbny gest obiadowy.
Portuguese[pt]
É só um pequeno gesto antes do jantar de ensaio.
Romanian[ro]
E doar o mic gest înainte de cină dinaintea nunţii.
Russian[ru]
Всего лишь маленький презент в честь репетиционного ужина.
Slovenian[sl]
Saj je samo mala gesta za predporočno večerjo.
Swedish[sv]
Det är bara en liten pre-repetition middags gest.
Turkish[tr]
Alt tarafı küçük bir düğün yemeği öncesi jesti.