Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
JO MA ticgi tye me laro kwo pa dano pol kare gitiyo kun giparo pi cawa.
Afrikaans[af]
MENSE wie se taak dit is om lewens te red, werk gewoonlik met ’n gevoel van dringendheid.
Amharic[am]
ነፍስ አድን በሆነ ሥራ ላይ የተሰማሩ ሰዎች በአብዛኛው ነገሮችን የሚያከናውኑት በጥድፊያ ስሜት ነው።
Arabic[ar]
غَالِبًا مَا يَتَمَيَّزُ ٱلَّذِينَ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِمْ فِي إِنْقَاذِ أَرْوَاحِ ٱلنَّاسِ بِرُوحِ ٱلْإِلْحَاحِ.
Azerbaijani[az]
PEŞƏLƏRİ həyatları xilas etməklə bağlı olan adamlar öz işlərini, adətən, təxirə salmadan icra edirlər.
Baoulé[bci]
BE NGA sran’m be delɛ yɛ ɔ ti be junman’n, be cuɛncuɛnman be ja ase be junman’n i dilɛ’n nun.
Central Bikol[bcl]
AN MGA tawo na an trabaho magligtas nin buhay parateng minahiro na may pagkaapurado.
Bemba[bem]
ABANTU ababomba incito ya kupususha abantu banabo, ilingi line balacincila.
Bulgarian[bg]
ХОРАТА, чиято работа е да спасяват живота на другите, обикновено работят с чувство за неотложност.
Bislama[bi]
OL MAN we wok blong olgeta i blong sevem laef blong narafala, oli wok strong from we oli save se taem i sot.
Bangla[bn]
যেসমস্ত লোকের কাজই হচ্ছে জীবন রক্ষা করা, তারা সাধারণত তৎপরতার মনোভাব নিয়ে কাজ করে থাকে।
Catalan[ca]
AQUELLS que treballen salvant vides normalment ho fan amb un sentit d’urgència.
Cebuano[ceb]
ANG mga tawo kansang trabaho mao ang pagluwas ug kinabuhi sagad molihok uban ang pagkadinalian.
Chuukese[chk]
ARAMAS mi eäni angangen seläni manau ra kan meefi atapwalapwalen ar angang.
Hakha Chin[cnh]
MI NUNNAK a khamhmi rian a ṭuanmi nih an rian kha a biapimi lungput he an ṭuan tawn.
Czech[cs]
V PŘÍPADĚ, kdy jde o záchranu života, je potřeba jednat rychle a účinně.
Chuvash[cv]
ПУРНӐҪА ҫӑлас ӗҫпе ӗҫлекен ҫынсем ялан тенӗ пекех ӗҫе вӑраха ямасӑр тӑваҫҫӗ.
Danish[da]
FOLK der udfører et livreddende arbejde, er som regel meget bevidste om at deres opgave er presserende.
Dehu[dhv]
AME la huliwa ne la itre xa atr, tre, ene la troa iamele.
Ewe[ee]
AME siwo ƒe dɔe wònye be woaɖe amewo ƒe agbe ne afɔkuwo dzɔ la wɔa nu ŋkubiãtɔe.
Efik[efi]
MBON oro utom mmọ edide ndinyan̄a mme owo ẹsinam n̄kpọ usọp usọp.
Greek[el]
ΟΣΟΙ ασχολούνται επαγγελματικά με τη διάσωση ανθρώπων εργάζονται συνήθως με το αίσθημα του επείγοντος.
English[en]
PEOPLE whose job it is to save lives usually work with a sense of urgency.
Spanish[es]
LAS personas cuyo trabajo consiste en salvar vidas suelen llevarlo a cabo con sentido de urgencia.
Estonian[et]
INIMESED, kelle tööks on elusid päästa, ei soovi oma töös tavaliselt hetkegi kaotada.
Persian[fa]
کسانی که شغلشان در ارتباط با نجات جان انسانهاست، میدانند که باید به فوریت عمل کنند.
Finnish[fi]
NE JOIDEN työnä on pelastaa ihmishenkiä, ymmärtävät yleensä tehtävänsä tärkeyden.
Fijian[fj]
ERA sega ni dau vakawelewele o ira na cakacaka ena tabana ni veivueti.
French[fr]
LES personnes dont le métier consiste à sauver des vies savent que, lorsqu’elles ont à intervenir, chaque seconde compte.
Ga[gaa]
BEI pii lɛ, mɛi ni nitsumɔ ji akɛ amɛbaa wala yi lɛ kɛ hiɛdɔɔ feɔ nakai.
Gilbertese[gil]
ATANINGAMARAU ni mwakuri n angiin te tai naake tabeia kamaiuaia aomata.
Guarani[gn]
UMI tapicha ombaʼapóva oporosalva hag̃ua ndoperdéi tiémpo.
Gujarati[gu]
જેઓનું કામ લોકોના જીવ બચાવવાનું છે, તેઓ પોતાના કામને ઘણું જ મહત્ત્વ આપશે.
Gun[guw]
MẸHE azọ́n yetọn nọ biọ dọ yé ni whlẹn ogbẹ̀ mẹdevo tọn lẹ nọ wazọ́n po linlẹn niyaniya-yinyin tọn po.
Ngäbere[gym]
NIRE nire kisete sribita ni mada mikakäre kwäre ye tä juto biare nuainkäre.
Hausa[ha]
JAMA’A suna yawan taimaka wa mutum da gaggawa idan yana cikin haɗari.
Hebrew[he]
אנשים שעבודתם היא להציל חיים עובדים בדרך כלל בתחושת דחיפות.
Hindi[hi]
जिन लोगों पर दूसरों की जान बचाने की ज़िम्मेदारी होती है, वे अकसर बिना समय गँवाए कदम उठाते हैं।
Hiligaynon[hil]
ANG mga tawo nga ang obra amo ang pagluwas sang kabuhi nakahibalo nga ang ila obra hilingagawon gid.
Hiri Motu[ho]
TAUNIMANIMA haida edia moni gaukara be dika idia davaria taudia idia durua bona hamauria.
Croatian[hr]
LJUDI kojima je posao spašavati živote obično rade s osjećajem hitnosti.
Hungarian[hu]
AZOK, akiknek az a munkájuk, hogy életeket mentsenek, tisztában vannak vele, hogy nem vesztegethetik az időt.
Armenian[hy]
ՓՐԿԱՐԱՐՆԵՐԸ սովորաբար հրատապության զգացումով են աշխատում։
Western Armenian[hyw]
ՄԱՐԴԻԿ, որոնց գործը կեանքեր փրկել է, սովորաբար հրատապութեան զգացումով կ’աշխատին։
Indonesian[id]
ORANG yang pekerjaannya menyelamatkan nyawa biasanya akan bertindak dengan perasaan mendesak.
Iloko[ilo]
GAGANGAY a naganat ti trabaho dagiti parasalbar iti biag.
Icelandic[is]
ÞEIR sem hafa það að starfi að bjarga mannslífum eru yfirleitt kappsamir.
Isoko[iso]
AHWO nọ a rẹ dhogbo nyai siwi amọfa nọ okpẹtu ọ tẹ romavia a re ru iruo rai ovovẹrẹ.
Italian[it]
LE PERSONE il cui compito è quello di salvare vite umane di solito lavorano con senso di urgenza.
Japanese[ja]
人命救助に携わる人たちは,緊急感を抱いて働くのが普通です。
Georgian[ka]
ისინი, ვისი სამსახურიც სხვების სიცოცხლის გადარჩენაა, ჩვეულებრივ, წუთს არ კარგავენ.
Kongo[kg]
MBALA mingi bantu yina kesalaka kisalu ya kugulusa bantu kesalaka yo kukonda kusukinina.
Kikuyu[ki]
KAINGĨ arĩa marutaga wĩra wa kũhonokia andũ maũrutaga na mĩtũkĩ.
Kuanyama[kj]
LUHAPU ovanhu ovo hava longo moikondo yokuxupifa eemwenyo ohava longo oilonga yavo neendelelo.
Kazakh[kk]
АПАТҚА ұшырағандарды құтқарумен айналысатын адамдарға әрдайым шұғыл әрекет ету керек.
Kalaallisut[kl]
INUIT annaassiniartartut suliassamik nukinginnassusia nalunngilluinnartarpaat.
Kimbundu[kmb]
O ATHU ene ni kikalakalu kia ku bhulula o mienhu ia athu, ene mu kalakala ni lusolo luoso.
Kannada[kn]
ಜನರ ಜೀವಗಳನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲಸಮಾಡುವವರು ತುರ್ತಿನಿಂದ ಕ್ರಿಯೆಗೈಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
생명을 구조하는 일을 직업으로 가진 사람들은 대개 긴박감을 가지고 그 일을 합니다.
Kaonde[kqn]
BANTU baji na mwingilo wa kupulusha bantu bapayankana ne kwingila na mukoyo.
Kwangali[kwn]
VANTU ava ava rugana yirugana yokupopera vantu kukovekeda kurugana pangenderera.
San Salvador Kongo[kwy]
O WANTU besalanga e salu kia vuluza mioyo, mu nzaki besadilanga.
Kyrgyz[ky]
АДАМДАРДЫН өмүрүн сактап калууга байланыштуу жумуштарда иштегендер, адатта, создуктурбай иш кылышат.
Ganda[lg]
ABANTU abakola omulimu gw’okutaasa obulamu bw’abantu batera okukozesa obwangu obw’ekitalo.
Lingala[ln]
MBALA mingi, bato oyo basalaka mosala ya kobikisa bomoi ya bato basalaka makambo na lombangu.
Lozi[loz]
BATU ba ba eza musebezi wa ku yangwela ba bañwi ba ezanga cwalo ka putako.
Lithuanian[lt]
TIE, kurių darbas — gelbėti gyvybę, paprastai veikia skubiai, neatidėliodami.
Luba-Katanga[lu]
BANTU badi na mwingilo wa kupandija būmi, kyaba kivule bengilanga na kampeja-bukidi.
Luba-Lulua[lua]
BANTU batu benza midimu ya kusungila bantu badi mu njiwu batu benza malu ne lukasa.
Luvale[lue]
VATU vaze vazata milimo yakulwila myono yavatu veji kuzatanga mukwanguhwa.
Lunda[lun]
ANTU akweti mudimu wakupulwisha mawumi awantu azataña nakunyakala.
Luo[luo]
KINDE mang’eny, jogo ma tijgi en reso ngima ji timo kamano e okang’ mapiyo ahinya.
Lushai[lus]
NUN chhanhimna hna thawktute chuan hmanhmawhna rilru nei chungin an thawk tlângpui ṭhîn.
Latvian[lv]
CILVĒKI, kuru darbs ir glābt dzīvības, parasti tur prātā, ka viņiem ir jārīkojas bez vilcināšanās.
Coatlán Mixe[mco]
PËNATY yaˈˈawäˈätspëtsëëmdëbë jäˈäy diˈib yajpatp oˈkën jëjpˈam, tyukjotëgooytyëbë tyuunk.
Morisyen[mfe]
BANN dimoune ki zot metier c’est pou sauve la vie lezot, koné ki zot pena le temps pou perdi.
Malagasy[mg]
MAIKA be ny olona rehefa hamonjy ain’olona.
Marshallese[mh]
RO ME jerbal eo aer ej ñan jipañ lo̦mo̦o̦ren mour ko an armej ekkã aer kate er im kaorõk jerbal jab in aer.
Macedonian[mk]
ЛУЃЕТО чија професија е поврзана со спасување животи обично ја извршуваат својата работа со чувство на итност.
Malayalam[ml]
ആളുകളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്ന ദൗത്യം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നവർ പൊതുവെ അടിയന്തിരതാബോധമുള്ളവരാണ്.
Mongolian[mn]
ХҮНИЙ амьтай холбоотой ажил хийдэг хүн яарах сэтгэлтэй байдаг.
Mòoré[mos]
NEB nins tʋʋmd sẽn yaa neb vɩɩm fãagrã nangda pãng b tʋʋmdã pʋgẽ, rat n yeel tɩ b tʋmd-a-la ne yãgbo.
Marathi[mr]
जेलोक इतरांचे जीवन वाचवण्याचे काम करतात ते सहसा तातडीच्या भावनेने कार्य करतात.
Malay[ms]
ORANG yang bekerja untuk menyelamatkan nyawa orang lain, seperti ahli bomba, perlu memiliki perasaan mendesak.
Maltese[mt]
IN- NIES li xogħolhom hu li jsalvaw il- ħajjiet ġeneralment jaħdmu b’sens t’urġenza.
Burmese[my]
အသက်ကယ်လုပ်ငန်းလုပ်တဲ့သူတွေက အရေးတကြီးသဘောထားနဲ့ အလုပ်လုပ်လေ့ရှိတယ်။ ဥပမာ၊
Norwegian[nb]
FOLK som jobber med å redde liv, arbeider vanligvis med en følelse av at det haster.
Nepali[ne]
मानिसहरूको ज्यान बचाउने काम गर्नेहरूले अक्सर जोडतोडले काम गर्छन्।
Ndonga[ng]
AANTU mboka haya longo iilonga yokuhupitha oomwenyo olundji ohaye yi longo neendelelo.
Niuean[niu]
KO E tau tagata ne moua e gahua ke fakahao e tau momoui kua fa gahua mo e manatu fakamafiti.
Dutch[nl]
MENSEN die levensreddend werk doen, hebben daarbij meestal een gevoel van dringendheid.
South Ndebele[nr]
ABANTU abasebenza ukuphulusa amaphilo ngokujayelekileko basebenza banamazizo wokurhaba.
Northern Sotho[nso]
GANTŠI batho bao mošomo wa bona e lego go phološa maphelo a batho ba o dira ba na le maikwelo a go akgofa.
Nyanja[ny]
ANTHU amene amagwira ntchito yopulumutsa anthu amaigwira modzipereka kwambiri komanso mwachangu.
Nyaneka[nyk]
OVANTHU vokuyovola vakuavo moviponga, vaundapa nondyanga.
Nzima[nzi]
MENLI mɔɔ yɛ ngoane nwo gyima la anwo yɛ ndɛ kpalɛ.
Oromo[om]
NAMOONNI yeroo balaan gaʼu lubbuu namootaa baraaruurratti bobbaʼan ariitiidhaan hojjetu.
Ossetic[os]
АДӔМЫ цард ирвӕзын кӕныны куыст чи кӕны, уыдон фӕархайынц ӕвӕстиатӕй.
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਬਚਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਢਿੱਲ-ਮੱਠ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Pangasinan[pag]
ANGGAPOY dadaraken a panaon na saramay say trabaho da et mangisalbay bilay.
Papiamento[pap]
GENERALMENTE, hende ku tin trabou di salba bida ta traha ku un sentido di urgensia.
Palauan[pau]
A RECHAD el oureor el olsobel a klengar a blechoel el omes a urerir el kmo ngorechudel.
Pijin[pis]
PIPOL wea garem waka for sevem laef bilong narawan iusim full strong bilong olketa for duim datfala waka.
Polish[pl]
LUDZIE, którzy zawodowo ratują życie, zazwyczaj pracują z poczuciem, że czas nagli.
Pohnpeian[pon]
ARAMAS akan me arail doadoahk iei en doarehla aramas kin doadoahk karuwaru.
Portuguese[pt]
PESSOAS cujo trabalho é salvar vidas costumam fazer isso com senso de urgência.
Quechua[qu]
NUNAKUNATA salvar trabajaqkunaqa rasllam trabäjonkunata rurayan.
Ayacucho Quechua[quy]
RUNAKUNATA salvaypi llamkaqkunaqa, anchatam kallpanchakunku utqayllaman chayta ruranankupaq.
Cusco Quechua[quz]
RUNAKUNAQ kawsaynin salvaypi llank’aq runakunaqa, usqhayllan chayta hunt’anku.
Rundi[rn]
ABANTU bakora akazi ko kurokora ubuzima akenshi bakora babona ko ibintu vyihutirwa.
Ruund[rnd]
ANTU akweta mudimu wa kuyikol antu akwau asadining yisu yivud nich chitongijok cha kuswapej.
Russian[ru]
ЛЮДИ, чья работа связана со спасением жизни, обычно действуют безотлагательно.
Kinyarwanda[rw]
UBUSANZWE, abantu bakora akazi k’ubutabazi baba bumva ko ibintu byihutirwa.
Sango[sg]
AZO so kua ti ala ayeke ti sö fini ti azo, mingi ni ala yeke sara ka ye hio.
Sinhala[si]
හදිසි ගින්නකදී මිනිසුන්ගේ ජීවිත තිබෙන්නේ අනතුරේ!
Slovak[sk]
ĽUDIA, ktorých povolaním je zachraňovať život, zvyčajne pracujú s pocitom naliehavosti.
Slovenian[sl]
LJUDJE, ki poklicno rešujejo življenja, se ponavadi zavedajo resnosti položaja in so pri svojem delu vneti.
Samoan[sm]
E MASANI lava ona gaoioi ma le faanatinati tagata e galulue i galuega e faasao ai ola.
Shona[sn]
VANHU vanoita basa rokuponesa vamwe munjodzi vanowanzoshanda vachikurumidza.
Albanian[sq]
NJERËZIT me profesione që shpëtojnë jetë, zakonisht punojnë me ndjenjë urgjence.
Serbian[sr]
LJUDI čiji je posao da spasavaju živote obično to čine sa osećajem hitnosti.
Sranan Tongo[srn]
SMA di e du wroko pe den musu kibri sma libi, e si a wroko fu den leki wan seryusu sani.
Swati[ss]
NGALOKUVAMILE bantfu umsebenti wabo lokusindzisa kuphila, bawenta banemuva wekuphutfuma.
Southern Sotho[st]
HANGATA batho bao mosebetsi oa bona e leng ho pholosa bophelo, ba sebetsa ba tseba hore ba tlameha ho potlaka.
Swedish[sv]
DE SOM arbetar med att rädda liv känner verkligen situationens allvar.
Swahili[sw]
KWA kawaida, watu ambao kazi yao ni kuokoa uhai wanafanya kazi hiyo wakiwa na hisi ya uharaka.
Congo Swahili[swc]
KWA kawaida watu wanaofanya kazi ya kuokoa maisha, wanatenda kwa haraka.
Tamil[ta]
உயிர் காக்கும் வேலையில் ஈடுபடுவோர் எப்போதும் ஓர் அவசர உணர்வுடன் செயல்படுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
EMA neʼebé serbisu atu salva ema nia moris halo serbisu neʼe ho urjente.
Telugu[te]
సాధారణంగా, ప్రాణాల్ని రక్షించే పనిచేసే వ్యక్తులు తమ పని ఎంత అత్యవసరమైనదో గుర్తుంచుకొని పనిచేస్తారు.
Tajik[tg]
ОДАМОНЕ, КИ корашон наҷот додани ҳаёти дигарон аст, одатан бо ҳисси бетаъхирӣ амал мекунанд.
Thai[th]
คน ที่ ทํา งาน ช่วย ชีวิต มัก จะ ทํา งาน ด้วย ความ สํานึก ถึง ความ เร่ง ด่วน.
Tigrinya[ti]
ህይወት ሰብ ኣብ ምድሓን ዚዓይዩ ሰባት፡ ብናይ ህጹጽነት መንፈስ እዮም ዚሰርሑ።
Tiv[tiv]
IOR mba ve eren tom u waren uma ka ve er kwagh torough torough.
Turkmen[tk]
HALAS EDIJILER adatça gyssagly hereket edýärler.
Tagalog[tl]
ANG mga tagasagip-buhay ay karaniwang kumikilos nang may pagkaapurahan.
Tetela[tll]
TƆSHI dia wɛ ekɔ lo nkatɛ. Ɛnyiyɛ ko ɔnayɛ lakɛnya la nkɛtɛ ambofumbola fudu.
Tswana[tn]
BATHO ba tiro ya bone e leng go boloka matshelo a batho, gantsi ba bereka ba na le boikutlo jwa go potlaka.
Tongan[to]
KO E kakai ‘a ia ko ‘enau ngāué ia ko e fakahaofi mo‘uí ‘oku nau fa‘a ngāue fakataha mo ha ongo‘i ‘o e fakavavevave.
Tonga (Zambia)[toi]
AMWEEZYEEZYE kuti mulajika, mpoonya cakutayeeyelwa mwanaanu wasuntuka.
Papantla Totonac[top]
TIKU liskujkgo nakalakgmaxtukgo latamanin lu lakapala tlawakgo xtaskujutkan.
Tok Pisin[tpi]
OL MAN husat i gat wok long seivim laip bilong ol arapela, ol save givim bel tru long wok, ol i mekim olsem taim i sot pinis.
Tsonga[ts]
HI NTOLOVELO vatirhi va swilamulela mhangu va tirha hi xihatla.
Tswa[tsc]
A VANHU lava a ntiro wabye wu nga ku ponisa vanhu va tolovela ku tira hi xihatla.
Tatar[tt]
ХЕЗМӘТЛӘРЕ кеше тормышын коткару белән бәйле булган кешеләр үз эшләрен, гадәттә, ашыгычлык хисе белән башкара.
Tumbuka[tum]
ŴANTHU awo ŵakugwira nchito ya kuponoska umoyo wa ŵanthu, kanandi ŵakucita vinthu mwaluŵiro.
Tuvalu[tvl]
A TINO kolā i a latou a te galuega ko te faka‵saoga o ola e masani o ga‵lue mo te lagonaga me e ‵tau o fai fakavave.
Twi[tw]
NNIPA a wogye nkurɔfo nkwa taa de anibere ne ahokeka na ɛyɛ wɔn adwuma no.
Tahitian[ty]
TE OHIPA nei te feia o te faaoraraa i te taata to ratou toroa ma te mana‘o ru.
Tzotzil[tzo]
LI KRIXCHANOETIK ti jaʼ yabtelik tspojik kuxlejale ta anil noʼox tspas li yabtelike.
Ukrainian[uk]
ЛЮДИ, робота яких полягає в тому, щоб рятувати життя інших, зазвичай працюють завзято і усвідомлюють невідкладність своєї праці.
Umbundu[umb]
VANA va linga upange woku popela omuenyo womanu, va siata oku talavaya lonjanga.
Venda[ve]
VHATHU vhane vha shuma u tshidza vhaṅwe vhathu, kanzhi vha shuma vhe na muya wa u ṱavhanyisa zwithu.
Vietnamese[vi]
Những người làm công việc cứu mạng thường có tinh thần khẩn cấp.
Wolaytta[wal]
SHEMPPO ashshiyo oosuwaa oottiya asay darotoo eesuwan oottees.
Waray (Philippines)[war]
AN MGA tawo nga an trabaho pagtalwas hin mga kinabuhi kasagaran na nga nagbubuhat hito nga may pag-abat hin pagkaapurado.
Wallisian[wls]
KO TE hahaʼi ʼaē ko tanatou gāue ʼe ko te haofaki te ʼu maʼuli, ʼe natou fakaʼaogaʼi tuʼumaʼu te ʼu faigamālie fuli moʼo fakahoko tanatou gāue.
Xhosa[xh]
ABANTU abasebenza ngokusindisa ubomi badla ngokukwenza oko ngemvo yongxamiseko.
Yapese[yap]
GIRDI’ ni maruwel rorad e ngar ayuweged yugu boch e girdi’ ni bay e yafas rorad u thatharen e riya’ e yad manang nrib ga’ fan e maruwel rorad.
Yoruba[yo]
ÀWỌN tí iṣẹ́ wọn gba pé kí wọ́n gba ẹ̀mí àwọn èèyàn là sábà máa ń ṣe iṣẹ́ náà ní kánjúkánjú.
Yucateco[yua]
LE MÁAKOʼOB ku meyajoʼob utiaʼal u salvartikoʼob u kuxtal u maasiloʼ, ku tsʼáaik u yóol u beetoʼob tu séebaʼanil.
Isthmus Zapotec[zai]
CANI runi dxiiñaʼ para gulá binni, naquiiñeʼ guniibinacaʼ ne gúnicaʼ dxiiñaʼ sticaʼ nagueenda.
Chinese[zh]
从事救生工作的人通常会急切地执行任务。
Zande[zne]
AGU aboro du gayo sunge nga batasa unga aboro, i namangasunge niʹipiʹipihe.
Zulu[zu]
NGOKUVAMILE, abantu abenza umsebenzi osindisa ukuphila basebenza benomuzwa wokuphuthuma.