Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сключват се споразумения за бартерен износ с групи от континентална Франция, като пъпешът е сред избраните продукти.
Czech[cs]
S uskupeními v kontinentální Francii jsou uzavřeny křížené dohody o vývozu a meloun je zařazen mezi vybrané produkty.
Danish[da]
Der er indgået krydseksportaftaler med sammenslutninger i det franske hovedland med melonen som ét af de udvalgte produkter.
German[de]
Mit Vereinigungen im französischen Mutterland wurden Verträge über wechselseitige Ausfuhren geschlossen; unter den ausgewählten Erzeugnissen ist auch die Melone.
Greek[el]
Συνήφθηκαν συμφωνίες αμφίδρομων εξαγωγών με ομάδες παραγωγών της μητροπολιτικής Γαλλίας και το πεπόνι περιλαμβανόταν στα επιλεχθέντα προϊόντα.
English[en]
Two-way export agreements were concluded with economic groupings in metropolitan France, with the melon among the products selected.
Spanish[es]
Se celebraron acuerdos de exportación cruzados con agrupaciones de la Francia metropolitana, figurando el melón entre los productos seleccionados.
Estonian[et]
Prantsuse emamaa tootjaühendustega sõlmiti kaupade ristekspordilepingud ja valitud toodete hulka kuulus ka melon.
Finnish[fi]
Manner-Ranskassa toimivien ryhmien kanssa tehtiin vientisopimuksia, ja meloni kuului sopimusten kohteeksi valittuihin tuotteisiin.
French[fr]
Des accords d’exportations croisées sont passés avec des groupements de France métropolitaine, et le melon figure parmi les produits sélectionnés.
Italian[it]
Si sono conclusi accordi di esportazione incrociata con associazioni (di produttori) della Francia metropolitana, e il melone figura tra i prodotti selezionati.
Lithuanian[lt]
Su atstovais Prancūzijoje buvo pasirašyti kryžminio eksporto susitarimai; melionai figūruoja tarp atrinktų produktų.
Latvian[lv]
Ar kontinentālās Francijas uzņēmēju grupām tika noslēgti savstarpēja eksporta nolīgumi, un melones bija viens no izraudzītajiem produktiem.
Maltese[mt]
Saru ftehimiet għal esportazzjonijiet inkroċjati ma’ gruppi ta’ Franza metropolitana, u l-bettieħa kienet fost il-prodotti magħżula.
Dutch[nl]
Er zijn wederzijdse uitvoerovereenkomsten met groeperingen op het Franse vasteland afgesloten en de meloen behoort tot de geselecteerde producten.
Polish[pl]
Zawierane są umowy z grupami z Francji metropolitalnej w sprawie wywozu wymiennego, dotyczące między innymi melonów.
Portuguese[pt]
Realizam-se acordos de exportações recíprocas com agrupamentos da França metropolitana e a meloa passa a figurar entre os produtos seleccionados.
Romanian[ro]
Se semnează acorduri de export încrucișat cu grupări din Franța metropolitană, iar pepenele galben figurează printre produsele selecționate.
Slovak[sk]
So zoskupeniami pestovateľov z metropolitného Francúzska sa uzatvorili krížové dohody o vývoze, pričom melóny sa nachádzali medzi vybranými výrobkami.
Slovenian[sl]
Z združenji iz matične Francije so bili sklenjeni sporazumi o navzkrižnih izvozih in med izbranimi sadeži je bila tudi melona.
Swedish[sv]
Ömsesidiga exportavtal ingicks med grupper i moderlandet Frankrike, och melonen fanns med bland de utvalda produkterna.