Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قـل مـا يجول فـي خـاطرك
Bulgarian[bg]
Кажи какво мислиш.
Bosnian[bs]
Reci šta misliš.
Czech[cs]
Řekni, co máš na mysli?
Greek[el]
Πες ό, τι είναι στο μυαλό σας.
English[en]
Say what's in your head.
Spanish[es]
Di lo que está en tu cabeza.
Estonian[et]
Räägi, millest sa mõtled.
French[fr]
Dis ce que t'as en tête.
Hebrew[he]
תגיד על מה אתה חושב.
Croatian[hr]
Reci ono sto je u vasoj glavi.
Hungarian[hu]
Mi jár a fejedben?
Italian[it]
Dimmi cosa stai pensando.
Norwegian[nb]
Si hva du tenker på.
Dutch[nl]
Zeg wat er in je hoofd omgaat.
Polish[pl]
Mów, co ci chodzi po głowie.
Portuguese[pt]
Diz o que te vai na mente.
Romanian[ro]
Spune ce-i în capul tău.
Russian[ru]
Скажи, что у тебя на уме.
Slovenian[sl]
Povejte, kaj je v tvoji glavi.
Serbian[sr]
Reci šta misliš.
Swedish[sv]
Säg vad du tänker på.
Thai[th]
บอกสิ่งที่อยู่ในหัวคุณมาสิ
Turkish[tr]
Aklından geçeni söyle.
Vietnamese[vi]
Nói những gì anh đang nghĩ đi.