Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor sendte jeg ham hen hvor det vrimler med vilde dyr?’
German[de]
Warum habe ich ihn in eine Gegend gehen lassen, wo es viele wilde Tiere gibt?“
Greek[el]
Γιατί τον έστειλα σε μια περιοχή που αφθονούσαν τα άγρια θηρία;’
English[en]
Why did I send him out into an area abounding with wild beasts?’
Spanish[es]
¿Por qué lo envié a una zona donde abundan las bestias salvajes?’.
Finnish[fi]
Miksi lähetin hänet alueelle, joka vilisee petoeläimiä?”
French[fr]
Comment ai- je donc pu le laisser partir dans cette région infestée de bêtes sauvages?’
Italian[it]
Perché l’ho mandato in una zona dove ci sono tante bestie selvagge?’
Korean[ko]
내가 왜 그를 야수들이 들끓는 지역으로 보냈던가?’ 하는 죄책감으로 괴로와하였을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvorfor sendte jeg ham ut til et sted hvor det er fullt av villdyr?’
Polish[pl]
Dlaczego wysłałem go w okolice, gdzie jest pełno dzikich zwierząt?’
Portuguese[pt]
Por que o mandei a uma área cheia de animais selvagens?’
Russian[ru]
Почему я послал его в такой район, в котором так много диких зверей?»
Swedish[sv]
Varför skickade jag i väg honom till en trakt där det vimlar av vilda djur?”
Tagalog[tl]
Bakit ko siya sinugo sa isang lugar na nananagana sa mga mabangis na hayop?’
Ukrainian[uk]
Чого ж я послав його в околицю повну диких звірів?’