Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК настоява, че е необходимо в новите национални планове за реформа да се включи задължението за държавите-членки да определят свой национален отговорник жена за равенството между половете.
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že do nových národních plánů reforem má být začleněn požadavek na to, aby členské státy jmenovaly národního úředníka pro rovné postavení žen a mužů.
Danish[da]
EØSU understreger, at de nye nationale reformplaner bør omfatte en forpligtelse for medlemsstaterne til at udnævne en national ligestillingsrepræsentant.
German[de]
Der EWSA hält es für dringend erforderlich, in die neuen nationalen Reformpläne die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten aufzunehmen, eine nationale Gleichstellungsbeauftragte zu ernennen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επιμένει ότι είναι αναγκαίο, στα νέα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων, να περιληφθεί η υποχρέωση των κρατών μελών να ορίσουν την εθνική υπεύθυνη για την ισότητα των φύλων.
English[en]
The EESC stresses that the new national reform plans must make it a requirement for Member States to appoint a national officer for gender equality.
Spanish[es]
El CESE insiste que es necesario que en los nuevos planes nacionales de reforma se incluya la obligación a los Estados miembros de nombrar a la responsable nacional de la igualdad de género.
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et uutesse riiklikesse reformikavadesse on vaja lisada liikmesriikide kohustus nimetada ametisse riiklik soolise võrdõiguslikkuse eest vastutav isik.
Finnish[fi]
ETSK tähdentää olevan tärkeää, että uusissa kansallisissa uudistussuunnitelmissa jäsenvaltiot velvoitetaan nimeämään kansallinen tasa-arvoasioiden vastuuhenkilö.
French[fr]
Le CESE insiste sur la nécessité que les nouveaux plans nationaux de réforme prévoient l'obligation, pour les États membres, de nommer une responsable nationale pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint az új nemzeti reformterveknek kötelezniük kell a tagállamokat arra, hogy kinevezzenek egy nemzeti felelőst a nemek közötti egyenlőség területén.
Italian[it]
Il CESE insiste sulla necessità di includere, nei piani nazionali di riforma, l'obbligo per gli Stati membri di nominare un responsabile nazionale per l'uguaglianza di genere.
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad į naujas nacionalines reformų programas turėtų būti įtrauktas valstybių narių įsipareigojimas paskirti už lyčių lygybę atsakingą valstybės pareigūną.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka nepieciešams nacionālajās reformu programmās iekļaut obligātu prasību dalībvalstīm norīkot par dzimumu līdztiesību atbildīgo personu.
Maltese[mt]
Il-KESE jisħaq fuq l-importanza li l-pjanijiet nazzjonali ġodda għar-riforma jinkludu l-obbligazzjoni li l-Istati Membri jaħtru uffiċjal nazzjonali responsabbli għall-ugwaljanza bejn is-sessi.
Dutch[nl]
In de nationale hervormingsplannen dienen de lidstaten bovengenoemde ambtenaar te benoemen die nationaal verantwoordelijk is voor de gendergelijkheid.
Polish[pl]
EKES podkreśla, że nowe plany reform krajowych powinny zawierać zobowiązanie państw członkowskich do ustanowienia krajowego urzędnika ds. równouprawnienia płci.
Portuguese[pt]
O CESE insiste que é necessário que os novos planos nacionais de reforma incluam a obrigação de os Estados-Membros nomearem um responsável nacional pela igualdade dos géneros.
Romanian[ro]
CESE insistă asupra faptului că este necesar ca noile programe naționale de reformă să includă obligația, pentru statele membre, de a numi responsabila națională cu probleme de egalitate de gen.
Slovak[sk]
EHSV trvá na tom, že je potrebné, aby v nových národných reformných plánoch bola zahrnutá povinnosť členských štátov menovať pracovníčku, ktorá bude zodpovedná za agendu rodovej rovnosti na národnej úrovni.
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da morajo novi nacionalni programi reform vsebovati zahtevo, da države članice imenujejo nacionalnega predstavnika za enakost med spoloma.
Swedish[sv]
EESK vill framhålla att de nya nationella reformprogrammen bör innehålla ett krav på att medlemsstaterna skall utnämna en nationell jämställdhetsansvarig.