Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie vrae te beantwoord, moet ons meer weet as net wat rasse is en in watter opsigte rasse verskil.
Amharic[am]
ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለማግኘት ዘር ምን እንደሆነና የተለያዩ ዘሮች በምን መንገዶች እንደሚለያዩ ማወቅ ብቻ አይበቃንም።
Arabic[ar]
للاجابة عن هذه الاسئلة، يلزمنا ان نعرف اكثر من ماهية العِرق وبأية طرائق تختلف العروق.
Cebuano[ceb]
Aron sa pagtubag niining mga pangutanaha, kinahanglang masayod kitag labaw pa kon unsa ang rasa ug sa unsang mga paagi ang mga rasa nagkalahi.
Czech[cs]
Abychom mohli odpovědět na tyto otázky, potřebujeme vědět více o tom, co je rasa a v čem se rasy liší.
Danish[da]
For at besvare disse spørgsmål må vi vide mere om racebegrebet og om forskellene mellem racerne.
German[de]
Um diese Fragen beantworten zu können, reicht es nicht aus, zu wissen, was Rassen sind und worin sie sich voneinander unterscheiden.
Greek[el]
Για να απαντήσουμε σε αυτά τα ερωτήματα χρειάζεται να γνωρίζουμε περισσότερα πράγματα από το τι είναι φυλή και με ποιον τρόπο διαφέρουν οι φυλές.
English[en]
To answer these questions, we need to know more than what race is and in what ways races differ.
Spanish[es]
Para responder a estas preguntas no basta con saber qué se entiende por raza y en qué difieren unas de otras.
Finnish[fi]
Voidaksemme vastata näihin kysymyksiin joudumme perehtymään siihen, mitä rodulla tarkoitetaan ja millä tavoin rodut eroavat toisistaan.
French[fr]
Pour répondre à ces questions, il ne suffit pas de savoir ce qu’est une race ni en quoi les races diffèrent les unes des autres.
Hindi[hi]
इन प्रश्नों का उत्तर देने के लिए, हमें इससे ज़्यादा जानने की ज़रूरत है कि प्रजाति क्या है और किन तरीक़ों से प्रजातियाँ भिन्न हैं।
Croatian[hr]
Da bismo odgovorili na ova pitanja trebamo znati više nego samo što je rasa i u kojim se pogledima rase razlikuju.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy válaszolhassunk ezekre a kérdésekre, többet kell tudnunk annál, hogy mi a rassz, és hogy a rasszok miben különböznek egymástól.
Indonesian[id]
Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan ini, kita perlu mengetahui lebih banyak daripada sekadar apa gerangan ras dan dalam hal apa saja ras-ras berbeda.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan dagitoy a saludsod, masapul nga ammuentayo ti ad-adu pay ngem no ania ti rasa ken no ania ti nagdudumaan dagiti rasa.
Icelandic[is]
Til þess að svara þessu þurfum við að vita meira en hvað kynþáttur er og í hverju mismunur kynþáttanna felst.
Italian[it]
Per rispondere a queste domande non basta sapere che cos’è la razza e quali differenze ci sono tra una razza e l’altra.
Japanese[ja]
これらの疑問に答えるには,単に人種とは何か,また人種はどのように異なっているかを知っているだけでは不十分です。
Korean[ko]
이런 질문에 대답하려면 인종이 무엇인지, 인종이 어떻게 다른지에 대한 사실만 아니라 그 이상의 것을 알아야 한다.
Lingala[ln]
Mpo na koyanola na mituna oyo, esengeli te bobele koyeba soki race ezali eloko nini, soko mpe na nini ba races ekeseni kati na yango.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയുന്നതിനു വർഗം എന്താണെന്നും ഏതെല്ലാം വിധങ്ങളിൽ വർഗങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നെന്നും ഉള്ളതിലധികം നാം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
Marathi[mr]
या प्रश्नांची उत्तरे देण्याकरता आम्हाला जात काय आहे आणि जाती कोणत्या प्रकारे भिन्न आहेत, यापेक्षाही अधिक जाणून घेण्याची आवश्यकता आहे.
Norwegian[nb]
For å kunne besvare disse spørsmålene trenger vi å vite mer enn hva en rase er, og på hvilke måter rasene skiller seg fra hverandre.
Dutch[nl]
Om deze vragen te beantwoorden, is het niet voldoende te weten wat rassen zijn en in welke opzichten rassen van elkaar verschillen.
Northern Sotho[nso]
Go araba dipotšišo tše, re swanetše go tseba mo gontši go feta seo morafo o lego sona le ditsela tšeo merafo e fapanago ka tšona.
Nyanja[ny]
Kuti tiyankhe mafunso ameneŵa, tifunikira kudziŵa zochuluka kuposa chabe chimene fuko lili ndi njira zimene mafuko amasiyanirana.
Portuguese[pt]
Para responder a essas perguntas, temos de saber mais do que a mera definição de raça e de que maneiras as raças diferem.
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la aceste întrebări, nu este suficient numai să ştim ce anume este rasa şi sub ce aspecte se deosebesc rasele.
Russian[ru]
Чтобы ответить на эти вопросы, нам надо знать больше, чем что такое раса и как расы отличаются друг от друга.
Slovak[sk]
Aby sme našli odpoveď na tieto otázky, musíme vedieť viac než len to, čo je rasa a v čom sa rasy líšia.
Slovenian[sl]
Da bi odgovorili na ta vprašanja, ni dovolj, da vemo, kaj je rasa in zakaj ali po čem se rase razlikujejo.
Shona[sn]
Kuti tipindure iyi mibvunzo, tinodikanirwa kuziva zvakawanda zvinopfuura chiri dzinza uye munzira idzo madzinza anosiana nadzo.
Serbian[sr]
Da bismo odgovorili na ova pitanja, treba da znamo više od toga šta je rasa i na koje načine se rase razlikuju.
Southern Sotho[st]
Ho araba lipotso tsena, ho hlokahala hore re tsebe se eketsehileng ho feta feela hore na morabe ke eng le hore na merabe e fapana ka litsela life.
Swedish[sv]
För att kunna besvara dessa frågor räcker det inte att veta vad begreppet ras egentligen innebär och på vilka sätt de olika raserna skiljer sig från varandra.
Swahili[sw]
Ili kujibu maswali hayo, twahitaji kujua zaidi juu ya maana ya jamii na pia njia ambazo jamii mbalimbali zatofautiana.
Tamil[ta]
இக்கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க, இனம் என்பது என்ன, எவ்வகைகளில் இனத்தவர் வித்தியாசப்படுகின்றனர் என்பவற்றைவிட அதிகத்தை நாம் அறிந்துகொள்ள வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పడానికి, మనం జాతి అంటే ఏమిటో, ఏ పద్ధతుల్లో జాతులు వేరైయున్నాయో అనే దానికంటే అధికంగా తెలిసికోవాల్సిన అవసరముంది.
Thai[th]
เพื่อ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ เรา จําเป็น ต้อง รู้ มาก กว่า ความ หมาย ของ คํา ว่า เชื้อชาติ และ สิ่ง ที่ ทํา ให้ เชื้อชาติ แตกต่าง กัน ไป.
Tagalog[tl]
Upang sagutin ang mga tanong na ito, kailangang malaman natin ang higit pa kaysa kung ano nga ba ang lahi at sa anong mga paraan nagkakaiba ang mga lahi.
Tswana[tn]
Gore re kgone go araba dipotso tseno, re tlhoka go itse mo go fetang fela go itse gore lotso ke eng le gore ditso di farologana ka mekgwa efe.
Turkish[tr]
Bu soruları cevaplandırabilmek için, ırkın ne olduğundan ve ırkların hangi yönlerden farklılıklar gösterdiklerinden daha fazlasını bilmemiz gerekir.
Tsonga[ts]
Ku hlamula swivutiso leswi, hi fanele hi tiva swin’wana, handle ka ku tiva leswi rixaka ri nga swona ni leswaku tinxaka ti hambana hi ndlela yihi.
Tahitian[ty]
No te pahono i teie mau uiraa, e tia ia tatou ia ite hau atu i te parau no te huru o te opu e mea nafea te mau opu e taa ê ai.
Ukrainian[uk]
Щоб відповісти на ці запитання, нам потрібно дізнатися не тільки про те, що таке раса і чим відрізняються люди різних рас.
Xhosa[xh]
Ukuze siphendule le mibuzo, kufuneka sazi okungakumbi ngoko ubuhlanga bukuko nendlela iintlanga ezahluka ngayo.
Zulu[zu]
Ukuze siphendule lemibuzo, kudingeka sazi okungaphezu kwalokho uhlanga oluyikho nezindlela izinhlanga ezihluke ngayo.