Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie vir julle liefdevolle pogings om ons geestelik te voed.
Arabic[ar]
فشكرا على جهودكم الحبية لإطعامنا روحيا.
Cebuano[ceb]
Salamat sa inyong mahigugmaong mga paningkamot sa pagpakaon kanamo sa espirituwal.
Czech[cs]
Děkuji Vám za láskyplné úsilí, které věnujete tomu, že nás duchovně sytíte.
Danish[da]
Tak fordi I kærligt bestræber jer for at styrke os åndeligt.
German[de]
Vielen Dank für eure liebevollen Bemühungen, uns mit geistiger Speise zu versorgen.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για τις στοργικές προσπάθειες που καταβάλλετε προκειμένου να μας τρέφετε πνευματικά.
English[en]
Thank you for your loving efforts to feed us spiritually.
Spanish[es]
Les agradezco su amoroso empeño por proporcionarnos alimento espiritual.
Estonian[et]
Tänan teid teie armastavate pingutuste eest meid vaimselt toita.
Finnish[fi]
Kiitos siitä, että näette rakkaudellisesti vaivaa jakaaksenne meille hengellistä ravintoa.
French[fr]
Merci des efforts bienveillants que vous déployez pour nous nourrir spirituellement.
Croatian[hr]
Hvala vam što nam s ljubavlju pružate duhovnu hranu.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy olyan szeretetteljesen fáradoztok azon, hogy tápláljatok minket szellemileg.
Indonesian[id]
Terima kasih banyak atas upaya pengasih Anda untuk memberi kami makanan rohani.
Iloko[ilo]
Pagyamanan kadagiti naayat a panagreggetyo a mangtaraon kadakami iti naespirituan.
Italian[it]
Grazie per gli sforzi amorevoli che fate per nutrirci spiritualmente.
Japanese[ja]
わたしたちを霊的に養うための愛情のこもったご援助に感謝します。
Georgian[ka]
გმადლობთ, რომ ასეთი სიყვარულით გვაწვდით სულიერ საზრდოს.
Korean[ko]
우리에게 영적 양식을 공급하기 위해 여러분이 기울이는 사랑에 찬 노력에 대해 감사드립니다.
Lithuanian[lt]
Dėkoju už jūsų meilingas pastangas maitinti mus dvasiškai.
Latvian[lv]
Paldies par mīlestību, ar kādu jūs rūpējaties par mums garīgā ziņā.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളെ ആത്മീയമായി പോഷിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹപൂർവകമായ ശ്രമങ്ങൾക്കു നന്ദി.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ကို မေတ္တာပါပါနဲ့ ဝိညာဉ်အစာ ကြိုးစားကျွေးမွေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Takk for de kjærlige anstrengelsene dere gjør dere for å gi oss åndelig mat.
Dutch[nl]
Bedankt voor jullie liefdevolle inspanningen om ons geestelijk te voeden.
Polish[pl]
Dziękuję Wam za to, że życzliwie staracie się zaspokajać nasze potrzeby duchowe.
Portuguese[pt]
Obrigado pelos esforços amorosos de nos alimentar espiritualmente.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru eforturile pe care le depuneţi cu iubire pentru a ne hrăni pe plan spiritual.
Russian[ru]
Спасибо за ваши любящие старания поддерживать нас духовно.
Slovak[sk]
Ďakujem Vám za to, že sa s láskou snažíte duchovne nás sýtiť.
Slovenian[sl]
Hvala vam za vaše ljubeče prizadevanje, da nas duhovno nahranite.
Albanian[sq]
Faleminderit për përpjekjet e dashura që bëni për të na ushqyer frymësisht.
Serbian[sr]
Hvala vam što se s ljubavlju trudite da nam pružite duhovnu hranu.
Swedish[sv]
Tack för de kärleksfulla ansträngningar ni gör för att ge oss andlig undervisning.
Swahili[sw]
Asanteni kwa jitihada zenu zenye upendo za kutulisha kiroho.
Congo Swahili[swc]
Asanteni kwa jitihada zenu zenye upendo za kutulisha kiroho.
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய உணவை தருவதற்கு நீங்கள் எடுக்கும் அன்பான முயற்சிகளுக்கு மிக்க நன்றி.
Tagalog[tl]
Salamat sa inyong maibiging mga pagsisikap na pakainin kami sa espirituwal na paraan.
Ukrainian[uk]
Вдячний за вашу любов і зусилля, які ви докладаєте, щоб давати нам духовну поживу.