Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено трудно е било да завладееш примитивно измерение, нали, Жасмин?
Bosnian[bs]
Mnogo je tesko pokoriti primitivnu dimenziju, zar ne, Jasmine?
Czech[cs]
Bylo příliš obtížné dobývat primitivní dimenzi, že ano Jasmine?
German[de]
Zu viel Aufwand für eine primitive Dimension, oder, Jasmine?
English[en]
Too much trouble conquering a primitive dimension, wasn't it, Jasmine?
Spanish[es]
Demasiados problemas para conquistar una dimensión primitiva, ¿no, Jasmine?
Finnish[fi]
Oliko alkeellisen ulottuvuuden valtaaminen liian hankalaa, Jasmine?
French[fr]
Pas facile de dominer une dimension primitive, n'est-ce pas, Jasmine?
Hebrew[he]
היה לך קשה מדי לכבוש ממד פרימיטיבי, נכון, יסמין?
Croatian[hr]
Mnogo je tesko pokoriti primitivnu dimenziju, zar ne, Jasmine?
Dutch[nl]
Een primitieve dimensie was te veel moeite, hè Jasmine?
Polish[pl]
Zbyt wiele kłopotu było ze zdobyciem prymitywnego świata, prawda, Jasmine?
Portuguese[pt]
Muitos problemas para conquistar uma dimensão primitiva, Jasmine?
Romanian[ro]
Era prea greu să cucereşti o dimensiune primitivă, nu-i aşa, Jasmine?
Russian[ru]
Было слишком много мороки - завоевать примитивное измерение, не так ли, Жасмин?
Serbian[sr]
Mnogo je tesko pokoriti primitivnu dimenziju, zar ne, Jasmine?
Turkish[tr]
İlkel bir boyutu fethetmek için fazla zorlukla karşılaştın öyle değil mi Jasmine?