Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد أن أطلب فقط ربع لأجري مكالمة هاتفية
Bulgarian[bg]
Искам четвърт долар за телефон.
Bosnian[bs]
Samo sam hteo 25 centi za telefon.
Danish[da]
Jeg beder kun om en mønt til telefonen.
German[de]
Ich wollte dich nur um'ne 1 / 4 Dollar Münze... zum Telefonieren bitten.
Greek[el]
Ζητάω μόνο ένα κέρμα για τηλεφώνημα.
English[en]
I only ask for a quarter for a phone call.
Spanish[es]
Sólo te pido veinticinco centavos para hacer una llamada.
Estonian[et]
Ma küsin lihtsalt ühte senti, et teha üks kõne.
French[fr]
Je ne te demande qu'une pièce pour passer un coup de fil.
Hebrew[he]
אני רק צריך מטבע, לשיחת טלפון.
Croatian[hr]
Samo sam htio 25 centi za telefon.
Hungarian[hu]
Csak egy negyed dollárost akartam kérni, telefonáláshoz.
Indonesian[id]
Aku hanya minta 25 sen untuk menelpon.
Italian[it]
Ti chiedo solo un quarto di dollaro per una telefonata.
Macedonian[mk]
Само сакав 25 центи за телефон.
Dutch[nl]
Ik vraag een kwartje om te bellen.
Polish[pl]
proszę tylko o ćwierćdolarówkę na telefon.
Portuguese[pt]
Só queria 25 cêntimos para telefonar.
Romanian[ro]
Vroiam doar 25 cenţi pentru telefon.
Russian[ru]
Я пpoстo хoтел пoпpoсить четвеpтaк для телефoннoгo звoнкa.
Slovak[sk]
Chcel som len drobné na telefón.
Slovenian[sl]
Prosil bi za drobiž, za telefon.
Serbian[sr]
Само сам хтио 25 центи за телефон.
Swedish[sv]
Jag vill bara ha ett mynt till ett telefonsamtal.
Thai[th]
ฉันแค่จะขอสักเหรียญนึง เอาไว้โทรศัพท์
Turkish[tr]
Sadece telefon görüşmesi için bir çeyreklik isteyecektim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ xin 25 cent để gọi 1 cú điện thôi mà.