Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Quan ens vam conèixer, dins un tramvia.
Czech[cs]
Zamilovali jsme se do sebe, když jsme se poprvé uviděli, v tramvaji.
English[en]
We fell in love when we first met, on a trolley.
Spanish[es]
Nos enamoramos cuando nos conocimos, en un tranvía.
French[fr]
On est tombé amoureux à notre première rencontre, dans un tramway.
Croatian[hr]
Zaljubili smo se kad smo se upoznali u tramvaju.
Hungarian[hu]
Egy trolibuszon találkoztunk először, és azonnal szerelmesek lettünk.
Indonesian[id]
Kami jatuh cinta saat pertama bertemu di sebuah troli.
Italian[it]
Dal primo momento in cui ci siamo incontrati, sul tram.
Dutch[nl]
Het was liefde op het eerste gezicht in de tram.
Polish[pl]
Zakochaliśmy się w sobie od pierwszego wejrzenia w tramwaju.
Portuguese[pt]
Nos apaixonamos na primeira vez em que nos conhecemos no bonde.
Russian[ru]
Мы влюбились с первого взгляда, когда встретились в трамвае.
Serbian[sr]
Zaljubili smo se kad smo se upoznali u tramvaju.
Turkish[tr]
İlk tanışmamızda birbirimize aşık olmuştuk,... bir tramvayda.