Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
negatiewe gedagtes te beheer
Amharic[am]
አሉታዊ ስሜቶችን ማስወገድ
Arabic[ar]
نسيطر على المشاعر السلبية
Azerbaijani[az]
mənfi emosiyaları cilovlayaq
Bemba[bem]
Ukulaesha na maka ukuba ne nsansa
Bulgarian[bg]
да контролираме отрицателните чувства
Bislama[bi]
Bos long ol nogud filing
Bulu (Cameroon)[bum]
Yeme jôé biabebien
Catalan[ca]
Controlar les emocions negatives
Chopi[cce]
Kuvayilela mialakanyo yo biha
Cebuano[ceb]
Kontrolon ang negatibong mga emosyon
Seselwa Creole French[crs]
Kontrol nou bann santiman negatif
Czech[cs]
měli pod kontrolou negativní emoce
Welsh[cy]
Rheoli emosiynau negyddol
Danish[da]
bekæmpe negative følelser
German[de]
negative Gefühle zu kontrollieren
Dehu[dhv]
Xomehnöthe la itre thiina ka ngazo
Ewe[ee]
Miaganɔ dziku dom kabakaba o
Efik[efi]
Ikpeme se ikerede
Greek[el]
Να ελέγχουμε τα αρνητικά συναισθήματα
English[en]
Control negative emotions
Spanish[es]
A controlar los sentimientos negativos.
Estonian[et]
ohjeldama negatiivseid emotsioone
Persian[fa]
احساسات منفی خود را کنترل کنید
Finnish[fi]
hillitsemään kielteisiä tunteita
French[fr]
dominer nos sentiments négatifs.
Gilbertese[gil]
Totokoi namakin aika aki raraoi
Gun[guw]
Duto numọtolanmẹ agọ̀ lẹ ji
Hebrew[he]
לשלוט ברגשות שליליים
Hindi[hi]
भावनाओं को काबू में रखें
Hiligaynon[hil]
Kontrolon naton ang negatibo nga balatyagon
Hmong[hmn]
Tsis xav ntsoov txog tej kev nyuaj siab xwb
Hiri Motu[ho]
Lalohadai kereredia ita negea
Croatian[hr]
da kontroliramo negativne emocije
Haitian[ht]
kontwole panse negatif nou yo.
Hungarian[hu]
ne engedjünk a negatív érzéseknek,
Armenian[hy]
վերահսկել բացասական զգացումները
Western Armenian[hyw]
Ժխտական զգացումները զսպենք
Ibanag[ibg]
Kontrolan i negatibo ira nga emosion
Indonesian[id]
Membuang perasaan yang tidak baik
Iloko[ilo]
Kontrolentayo dagiti negatibo a rikna
Icelandic[is]
hafa hemil á neikvæðum tilfinningum.
Italian[it]
controllare i sentimenti negativi
Japanese[ja]
ネガティブな気持ちをコントロールする
Georgian[ka]
ვაკონტროლოთ ემოციები.
Kongo[kg]
Kuyala bangindu ya mbi
Kazakh[kk]
жағымсыз сезімдерді тізгіндеу
Kalaallisut[kl]
Misigissutsit nikallornartut aqukkit
Khmer[km]
គ្រប់ គ្រង អារម្មណ៍ មិន ល្អ
Kannada[kn]
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ
Korean[ko]
부정적인 감정을 잘 다스린다
Kaonde[kqn]
Kubula kukizhamo kwikala na bijikila
Kyrgyz[ky]
Терс сезимдерди ооздуктоого
Ganda[lg]
Okwewala endowooza enkyamu
Lingala[ln]
Tóbengana makanisi mpe bamposa ya mabe
Lozi[loz]
Kuba ni mubonelo oswanela haluba ni maikuto amaswe
Lithuanian[lt]
valdyti neigiamas emocijas
Luba-Katanga[lu]
Tunekenye milangwe mibi
Luba-Lulua[lua]
Kudikanda ku meji mabi
Luvale[lue]
Tuhonesenga vishinganyeka vyakuhenga
Latvian[lv]
...valdīt pār negatīvām emocijām
Morisyen[mfe]
Kontrol nou bann santiman negatif
Mambwe-Lungu[mgr]
Tutaaya na melenganyo aipe
Macedonian[mk]
да ги контролираме негативните чувства
Mongolian[mn]
Сэтгэл хөдлөлөө хянаарай
Malay[ms]
Mengawal emosi yang negatif
Maltese[mt]
Nikkontrollaw l- emozzjonijiet negattivi
Burmese[my]
အပျက်သဘောထား တွေ ထိန်းချုပ် ပါ
Norwegian[nb]
ta kontroll over negative følelser
North Ndebele[nd]
Sixwaye izinto ezingasilimaza
Nepali[ne]
नकारात्मक भावनाहरू नियन्त्रणमा राख्न
Dutch[nl]
negatieve emoties onder controle te houden
Northern Sotho[nso]
Go lwantšha maikwelo a fošagetšego
Nyanja[ny]
Tisamaganizire zinthu zofooketsa
Pangasinan[pag]
Kontrolen iray negatibon emosyon
Papiamento[pap]
Dominá emoshonnan negativo
Pijin[pis]
Kontrolem feeling
Polish[pl]
kontroluj negatywne emocje
Portuguese[pt]
Não deixar que sentimentos negativos nos dominem
Imbabura Highland Quichua[qvi]
llaqui yuyaicunata controlachun
Rundi[rn]
Kudatwarwa n’ivyiyumviro bibi
Romanian[ro]
să ne ținem sub control emoțiile negative
Russian[ru]
контролировать отрицательные эмоции;
Sena[seh]
Kucalira mabvero akuphonyeka
Sango[sg]
Kpe asioni pensé
Sinhala[si]
කේන්තිය, කනස්සල්ල වගේ හැඟීම් පාලනය කරගන්න
Slovak[sk]
ovládali negatívne emócie
Slovenian[sl]
obvladujemo negativna čustva
Samoan[sm]
Pulea faalogona lē lelei
Shona[sn]
Kudzora zvinhu zvinovhiringidza pfungwa
Albanian[sq]
t’i mbajmë nën kontroll ndjenjat negative
Serbian[sr]
držimo pod kontrolom negativne emocije
Southern Sotho[st]
Ho qoba ho nahana ka lintho tse re koatisang
Swedish[sv]
ta kontroll över negativa känslor
Swahili[sw]
Tudhibiti hisia zenye madhara
Congo Swahili[swc]
Kuzuia tabia za mubaya
Tamil[ta]
வேண்டாத உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Kontrola emosaun negativu
Telugu[te]
నెగెటివ్ ఫీలింగ్స్ని ఆపుకోవాలి
Tajik[tg]
ба ҳиссиёти бад дода нашавем
Thai[th]
ควบคุม ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ
Tigrinya[ti]
ኣሉታዊ ስምዒታት ክንቈጻጸር
Tagalog[tl]
Kontrolin ang negatibong mga emosyon
Tetela[tll]
Mbahemɛ tokanyi ta kɔlɔ
Tonga (Nyasa)[tog]
Tijikongi asani tayamba kuŵanaŵana viheni
Tonga (Zambia)[toi]
Kutantamuka zintu zitali kabotu
Tok Pisin[tpi]
Daunim pasin bilong tingting kranki
Turkish[tr]
Olumsuz duyguları kontrol altına alın
Tsonga[ts]
Lawula ndlela leyi hi titwaka ha yona
Tswa[tsc]
Ku potsa mawonela ya hava
Tatar[tt]
тискәре хисләрне йөгәнли белергә
Tumbuka[tum]
Tileke kuŵa na maghanoghano ghaheni
Tuvalu[tvl]
Pule faka‵lei atu ki ‵tou lagonaga sē ‵lei
Twi[tw]
Yenni adwene ne su a ɛnteɛ so
Ukrainian[uk]
приборкувати негативні емоції,
Urdu[ur]
منفی احساسات پر قابو پائیں۔
Vietnamese[vi]
Kiểm soát cảm xúc tiêu cực
Makhuwa[vmw]
Osyaka miyuupuwelo soohiloka
Wolaytta[wal]
Iitabaa qoppennaadan
Waray (Philippines)[war]
Kontrolon an negatibo nga mga emosyon
Wallisian[wls]
lolomi te ʼu manatu ʼae ʼe mole lelei
Xhosa[xh]
Singacingi ngezinto ezikhathazayo
Yao[yao]
Tuŵambaleje nganisyo syakulemweceka
Yoruba[yo]
Máa gbé èrò òdì kúrò lọ́kàn
Chinese[zh]
控制消极情绪
Zulu[zu]
Silawule indlela esizizwa ngayo