Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette sker, mens en stadig større del af den internationale presse rapporterer meget bekymrende nyheder om uretmæssig anvendelse af den humanitære bistand fra den nordkoreanske regerings side, som ifølge disse rapporter anvender den til udbygning af militærapparatet og politiet.
German[de]
Dieser Beschluss wurde gefasst, während die internationale Presse immer häufiger äußerst besorgniserregende Nachrichten über die missbräuchliche Verwendung der humanitären Hilfe durch das nordkoreanische Regime verbreitet, das diese für die Stärkung seines Militär- und Polizeiapparats verwenden soll.
Greek[el]
Τούτο λαμβάνει χώρα όταν όλο και συχνότερα, ο διεθνής τύπος παρουσιάζει πολύ ανησυχητικές ειδήσεις σχετικά με τη μη δέουσα χρήση της ανθρωπιστικής βοηθείας εκ μέρους του καθεστώτος που φαίνεται ότι προορίζει τη βοήθεια αυτή για την ενίσχυση του στρατιωτικού και αστυνομικού μηχανισμού του.
English[en]
Meanwhile, the international press is increasingly reporting the alarming news that the North Korean regime has been misappropriating humanitarian aid and using it to strengthen its military and police forces.
Spanish[es]
Todo ello ocurre mientras que la prensa internacional, cada vez con mayor frecuencia, publica noticias sumamente preocupantes acerca de la utilización indebida de la ayuda humanitaria por parte del régimen norcoreano, que destinaría estos fondos a la consolidación de su aparato militar y policial.
Finnish[fi]
Näin tehdään, vaikka samaan aikaan kansainvälisessä lehdistössä kerrotaan hyvin huolestuttavia uutisia, joiden mukaan Pohjois-Korean hallitus käyttää humanitaarista apua vääriin tarkoituksiin, nimittäin sotilas- ja poliisivoimiensa vahvistamiseen.
French[fr]
Cette décision intervient alors que, de plus en plus souvent, la presse internationale rapporte des informations très préoccupantes sur l'usage impropre des aides humanitaires que le régime nord-coréen utiliserait pour renforcer son appareil militaire et policier.
Italian[it]
Tutto ciò accade mentre sempre più spesso la stampa internazionale riporta notizie molto preoccupanti relative all'improprio utilizzo degli aiuti umanitari da parte del regime nordcoreano, che li destinerebbe al rafforzamento del suo apparato militare e di polizia.
Dutch[nl]
Een en ander gebeurt terwijl de internationale pers steeds vaker zeer verontrustende berichten publiceert over het oneigenlijke gebruik van de humanitaire steun door het Noord-Koreaanse bewind dat deze steun zou gebruiken voor het uitbouwen van zijn militaire en politie-apparaat.
Portuguese[pt]
Tal facto ocorre numa altura em que a imprensa internacional veícula cada vez mais preocupantes notícias sobre a indevida utilização da ajuda humanitária pelo regime coreano, que estaria a utilizá-la no reforço do seu aparelho militar e policial.
Swedish[sv]
Detta sker samtidigt som man i internationell press allt oftare kan läsa mycket oroväckande nyheter om hur den nordkoreanska regimen missbrukar humanitärt stöd, vilket används till att förstärka militären och polisväsendet.