Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ødelæg det ikke for mig, som du gjorde det med olympisk udspring.
English[en]
Don't ruin this for me like you did with olympic diving.
Spanish[es]
No me fastidies esto como el buceo olímpico.
Finnish[fi]
Älä pilaa tätä niin kuin uimahyppyä.
Hebrew[he]
אל תהרוס לי את זה כמו עם הצלילה האולימפית.
Hungarian[hu]
Ne tedd ezt is tönkre nekem, mint a toronyugrást.
Italian[it]
Non rovinarmelo come hai fatto coi tuffi olimpici.
Dutch[nl]
Zo verpestte je ook het schoonspringen voor me.
Portuguese[pt]
Não estrague isso como fez com o mergulho.
Romanian[ro]
Nu-mi strica şi plăcerea asta cum ai făcut-o cu înotul sincron.
Russian[ru]
Не порть мне это, как ты испортил олимпийские прыжки в воду.
Slovenian[sl]
Ne uniči mi še tega, kot si mi olimpijsko potapljanje.
Turkish[tr]
Bunu da olimpik dalis gibi gözümden düsürme.