Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط محادثة لطيفة هي كُل ما الأمر
Bulgarian[bg]
Поговорихме си.
Bosnian[bs]
Prijateljsko ćaskanje, to je sve.
German[de]
Wir haben uns nur nett unterhalten.
Greek[el]
Φιλική ψιλοκουβέντα αυτό είναι όλο.
English[en]
Friendly little chat, that's all.
Spanish[es]
Una pequeña charla amistosa, eso es todo.
Estonian[et]
Lihtsalt räägime.
Finnish[fi]
Pieni ystävällinen keskustelu, siinä kaikki.
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit dumáltunk.
Italian[it]
Una chiacchierata tra amici, tutto qui.
Korean[ko]
친절한 어린 채팅, 그게 전부입니다.
Polish[pl]
Pogawędziliśmy sobie.
Portuguese[pt]
Uma conversinha amigável, nada demais.
Romanian[ro]
O discuţie amicală, asta e tot.
Russian[ru]
Мы тут мило пообщались.
Slovenian[sl]
Friendly malo chat, to je vse.
Turkish[tr]
Dostça konuşuyorduk sadece, hepsi bu.