Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
صدر إلى المؤسسات المصرفية، والشركات المالية، وشركات الادخار والإسكان، والشركات المالية التجارية، والمخازن العامة، وصناديق الثروة الحيوانية، والمنظمات التعاونية الرفيعة المستوى، وشركات إعادة التأمين، وشركات التجهيزات الرأسمالية، وسماسرة التأمين، وشركات التأمين العام، وشركات التأمين على الحياة، وتعاونيات التأمين، والمكاتب الممثلة في كولومبيا للوكالات المالية، والمؤسسات الرسمية الخاصة، ومديري صناديق المعاشات التقاعدية ومنح البطالة، ومديري نظم أقسام التأمين الموحدة المتوسطة، والمكاتب الممثلة في كولومبيا للجهات الأجنبية العاملة في مجال إعادة التأمين وشركات الصرف الأجنبي التي تقدم خدمات كاملة، ومصرف الجمهورية، والتعاونيات (نقلته إليها دائرة الشؤون الإدارية للتعاونيات) والتعاونيات المالية.
English[en]
Aimed at banking establishments, financial corporations, savings and housing corporations, commercial financing companies, trust companies, general storage warehouses, livestock funds, higher-level cooperative organizations, reinsurance companies, capital endowment companies, insurance brokers, general insurance companies, life insurance companies, insurance cooperatives, offices representing foreign financial agencies in Colombia, special official institutions, pension and unemployment fund administrators, unified average premium regime administrators, offices representing foreign reinsurers in Colombia, full-fledged foreign exchange companies, Bank of the Republic, cooperatives (transferred by Dancoop), financial cooperatives.
Spanish[es]
Dirigidas a establecimientos bancarios, corporaciones financieras, corporaciones de ahorro y vivienda, compañías de financiamiento comercial, sociedades fiduciarias, almacenes generales de depósito, fondos ganaderos, organismos cooperativos de grado superior, compañías reaseguradoras, sociedades de capitalización, sociedades corredoras de seguros, compañías de seguros generales, compañías de seguros de vida, cooperativas de seguros, oficinas de representación en Colombia de organismos financieros del exterior, instituciones oficiales especiales, sociedades administradoras de fondos de pensiones y cesantía, entidades administradoras del régimen solidario de prima media, oficinas de representación en Colombia de reaseguradoras del exterior, casas de cambio plenas, banco de la república, entidades cooperativas (trasladadas por Dancoop), entidades cooperativas de carácter financiero.
Russian[ru]
Предназначены для банковских учреждений, финансовых корпораций, жилищно-сберегательных корпораций, коммерческих финансовых компаний, траст-фондов, оптовых магазинов, скотоводческих фондов, вышестоящих кооперативных организаций, перестраховочных компаний, обществ капитализации активов, обществ страховых брокеров, общих страховых компаний, компаний страхования жизни, страховых кооперативов, представительств иностранных финансовых учреждений в Колумбии, специальных официальных учреждений, пенсионных фондов и фондов для безработных, компаний, устанавливающих солидарный режим средних страховых взносов, представительств иностранных перестраховщиков в Колумбии, пунктов обмена иностранной валюты, Банк Республики, кооперативов (через посредство «Данкооп»), финансовых кооперативов.