Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pien en onongo tye lamony ento en omoko tamme me keto kit ma atir pa Lubanga bedo mukwongo.
Afrikaans[af]
Omdat hy vir ’n nieneutrale organisasie gewerk het en vasbeslote was om God se regverdigheid eerste te stel.
Amharic[am]
ይሠራበት የነበረው ድርጅት ከውትድርና ጋር የተያያዘ ሲሆን አንድሩ ደግሞ የአምላክን ጽድቅ ለማስቀደም ቁርጥ ውሳኔ አድርጎ ነበር።
Arabic[ar]
وَهذَا مَا فَعَلَهُ عِلْمًا أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ عَمَلَهُ كَثِيرًا.
Central Bikol[bcl]
Huli ta sia nagtatrabaho sa sarong organisasyon na bakong neutral asin determinado siang enoton an katanosan nin Dios.
Bemba[bem]
Pantu akabungwe balebombako kaletungilila inkondo, lelo bena babikile sana amano ku kufwaya ubulungami bwa kwa Lesa intanshi.
Bulgarian[bg]
Тъй като организацията, за която работел, била замесена във война, а той искал да постъпва според праведните стандарти на Йехова.
Bislama[bi]
From we wok blong hem i joen wetem faet. Andrew i gat strong tingting blong lukaot stret fasin blong God fastaem.
Bangla[bn]
কারণ তিনি যে-সংগঠনে কাজ করতেন, সেটা যুদ্ধের সঙ্গে জড়িত ছিল আর তিনি যিহোবার দৃষ্টিতে যা সঠিক, সেটা করতে চেয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Kay siya nagtrabaho sa usa ka organisasyon nga nalangkit sa gubat ug determinado siya nga unahon ang pagkamatarong sa Diyos.
Chuukese[chk]
Pun ewe kompeni Antru a angang ngeni a älisatä maun, nge i a mochen föri minne mi pwüng me ren Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Parski i ti pe travay pour en lorganizasyon ki siport lager e i ti determinen pour rod plito ladrwatir Bondye.
Czech[cs]
Pracoval totiž v armádě a nyní chtěl na první místo dávat Boží spravedlnost.
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тесен вӑл ҫар ӗҫӗпе ҫыхӑннӑ организацире ӗҫленӗ. Вӑл вара Туррӑн тӳрӗлӗхне шырама ҫирӗп шут тытнӑ.
Danish[da]
Fordi han arbejdede inden for militæret og var besluttet på at søge Guds retfærdighed først.
Dehu[dhv]
Pine laka angeic a huliwa ekö kowe la ketre organizasio ka lö hnine la itre isi, nge angeice hë a ajane troa kuca la ewekë ka meköti xajawai Iehova.
Ewe[ee]
Elabena enɔ dɔ wɔm na habɔbɔ aɖe si kpea asi ɖe aʋawɔwɔ ŋu, evɔ eɖoe kplikpaa be yeadi Mawu ƒe dzɔdzɔenyenye gbãgbiagbã.
Efik[efi]
Koro enye akanam utom ye esop emi mîdaha san̄asan̄a onyụn̄ ebiere ndibem iso nyom edinen ido Abasi.
Greek[el]
Επειδή εργαζόταν σε μια υπηρεσία που δεν του επέτρεπε να διακρατεί την ουδετερότητά του και ήταν αποφασισμένος να βάλει πρώτα τη δικαιοσύνη του Θεού.
English[en]
Because he was working for a nonneutral organization and was determined to put first God’s righteousness.
Estonian[et]
Sellepärast, et ta töötas sõjalises organisatsioonis, ent oli võtnud nõuks Jumala õiguse oma elus esikohale panna.
Persian[fa]
چون در ارتش کار میکرد و این کار با عدالت خدا مغایرت دارد.
Finnish[fi]
Koska tuo työ liittyi sodankäyntiin, ja hän oli päättänyt etsiä ensin Jumalan vanhurskautta.
Fijian[fj]
A cakacaka tiko ena dua na isoqosoqo ena vakaleqa na nona tawaveitovaki, a mani nanuma kina me vakaliuca na yalododonu ni Kalou.
French[fr]
Il tenait à chercher d’abord la justice de Dieu.
Ga[gaa]
Ejaakɛ ekɛ nitsumɔhe ko ni wuɔ ta tsuɔ nii, shi etswa efai shi akɛ ekɛ Nyɔŋmɔ jalɛ lɛ baaye klɛŋklɛŋ gbɛhe.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa e irekereke ana mwakuri ma te buaka ao e tangiria ni karaoa te bae e taekinna Iehova ae eti.
Guarani[gn]
Ohechakuaa rupi upépe ndojerrespetaiha la Biblia omboʼéva ha haʼe omotenondese Ñandejára hustísia.
Gujarati[gu]
કેમ કે જે કંપનીમાં તે કામ કરતા હતા એ સેના સાથે સંકળાયેલી હતી. એન્ડ્રુને ઈશ્વરના ન્યાયીપણાને પ્રથમ રાખવું હતું.
Gun[guw]
Na fie e nọ wazọ́n te nọ doalọ to awhàn mẹ wutu, podọ ojlo etọn wẹ nado wà nuhe Jehovah dọ dọ e sọgbe.
Hausa[ha]
Domin ƙungiyar da yake wa aiki tana saka hannu a yaƙi, amma yana son ya yi abin da Jehobah ya ce daidai ne.
Hebrew[he]
מפני שהארגון שבו עבד היה ארגון לא־ניטרלי, והוא היה נחוש בדעתו להציב את צדקת אלוהים במקום הראשון.
Hindi[hi]
क्योंकि वह एक ऐसे संगठन में काम करता था जो युद्ध में शामिल था इसलिए उसने ठान लिया कि वह परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक जो सही है उसी को पहली जगह देगा।
Hiligaynon[hil]
Bangod nagasakdag sa inaway ang organisasyon nga iya ginaubrahan kag determinado sia nga unahon ang pagkamatarong sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Badina ia ura Iehova ena kara maoromaoro ia tahua guna, to ia gaukara kampani be tuari ia durua.
Croatian[hr]
Zato što je radio u jednoj vojnoj instituciji, a uvidio je da to nije u skladu s Božjom pravednosti.
Haitian[ht]
Se paske li t ap travay pou yon òganizasyon ki mele nan zafè politik e li te detèmine pou l mete sa ki jis nan je Bondye an premye.
Hungarian[hu]
Azért, mert az sértette a keresztényi semlegességet.
Western Armenian[hyw]
Որովհետեւ ան ոչ–չէզոք կազմակերպութեան մը համար կ’աշխատէր, եւ վճռեց Աստուծոյ արդարութիւնը առաջ դասել։
Indonesian[id]
Karena ia bekerja untuk sebuah organisasi yang terkait dengan perang dan bertekad untuk mendahulukan keadilbenaran Allah.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ihi na òtù ọ na-arụrụ ọrụ na-etinye aka n’agha, o kpebisikwara ike ibute ezi omume Chineke ụzọ.
Iloko[ilo]
Agtartrabaho ngamin iti organisasion nga adda pakainaiganna iti gubat ngem kayatna nga iyun-una ti kinalinteg ti Dios.
Icelandic[is]
Af því að hann vann fyrir herinn og var staðráðinn í því að leita fyrst réttlætis Guðs.
Isoko[iso]
Fikinọ o je ru iruo evaọ oria nọ u w’obọ kugbe ẹmo-ofio rekiyọ ọ gwọlọ ru oreva Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Perché lavorava per un’organizzazione non neutrale, ed era deciso a mettere la giustizia di Geova al primo posto.
Japanese[ja]
軍に勤務していたので,神の義を第一にするために辞職を決意したのです。
Georgian[ka]
იმიტომ, რომ მისი სამუშაო სამხედრო სამსახურთან იყო დაკავშირებული, ენდრიუს კი ღვთის სიმართლის პირველ ადგილზე დაყენება სურდა.
Kongo[kg]
Sambu yandi vandaka kusala na kimvuka yina kekotaka na mambu ya politiki, mpi lukanu na yandi kuvandaka ya kutula lunungu ya Nzambi na kisika ya ntete.
Kikuyu[ki]
Tondũ aarutaga wĩra na ithondeka rĩa gĩũteti na nĩ atuĩte itua rĩa kũiga ũthingu wa Ngai mbere.
Kuanyama[kj]
Omolwaashi ehangano olo a li ta longele ola li hali kufa ombinga mopolitika nokwa li a tokola toko okupitifa komesho ouyuki waKalunga.
Kalaallisut[kl]
Sakkutooqarnerup iluani suligami naapertuilluassuserlu Guutip pia siulliullugu noqqaassutiginiarlugu aalajangersimagami.
Kimbundu[kmb]
Mukonda muéne ua kexile mu kalakala mu kisangela, ki bhanga ima ki i lungu ni vondadi ia Nzambi, maji muéne ua mesenene ku dianga ku sota o kuiuka kua Nzambi.
Korean[ko]
그가 일하던 곳이 중립 입장에 어긋나는 단체였고, 그는 하느님의 의를 첫째로 두기로 결심했기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Mambo baingilanga nkito yavwangilemo bya bumulwilantanda kabiji bakebeshe kutangizhako bololoke bwa Lesa patanshi.
Kwangali[kwn]
Morwa kombunga oku nga rugana kwa lihamekere moyita, ano age kwa tokomenene kutura muhowo uhungami waKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
E kuma kadi e kompani kasadilanga mu mambu ma vita kiayisianga. Wabak’e nzengo za sia e ndungidi a Nzambi va fulu kiantete.
Kyrgyz[ky]
Анткени ал согушту колдогон уюмда иштечү, эгер жумушун таштабаса, биринчи кезекте Кудайдын адилдигин издей алмак эмес.
Ganda[lg]
Kubanga ekibiina kye yali akolera kyali kyenyigira mu ntalo ate nga ye yali amaliridde okukulembeza obutuukirivu bwa Katonda.
Lingala[ln]
Mpo azalaki kosala na kompanyi moko oyo ezalaki na boyokani na mosala ya soda mpe azalaki na mposa ya kosala makambo oyo esepelisaka Nzambe.
Lozi[loz]
Kakuli ne ba eza musebezi wa busole mi ne ba bata ku eza se si lukile mwa meeto a Mulimu.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad užvis svarbiau jam pasidarė Dievo teisumas, o dirbo organizacijoje, kurios veikla su krikščioniško neutralumo principu niekaip nesiderino.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda wadi wingila mu kitango kikujije mu bya ntanda, ino wasumininwe kutūla kumeso boloke bwa Leza.
Luba-Lulua[lua]
Bualu uvua wenza mudimu mu tshisumbu kampanda tshivua tshibuelakana mu mvita, ne uvua musue kuenza tshivua tshiakane ku mêsu kua Yehowa.
Luvale[lue]
Mwomwo azachilenga milimo kuliuka lize lyazanyinenga mujijita, oloze asakile jino kulinga vyuma amona Yehova kupwa vyakwoloka.
Lunda[lun]
Muloña mutayi wazatilileñayi wadiñijileña munsañu janjita nawa yena wafwilileña kusambila kukeña kuloña kwaNzambi.
Luo[luo]
En nikech ne otiyo ne riwruok moro ma ne otudore gi weche mag lweny, to ne oseng’ado mar keto mokwongo wach makare mar Nyasaye.
Lushai[lus]
A hnathawhna company chu indona nêna inzawmna nei a nih vâng leh Pathian felna dah pawimawh a tum tlat vâng a ni.
Morisyen[mfe]
Parski li ti pé travail pou enn l’organisation ki ti ena enn rapport avek la guerre ek li ti bien decidé pou mette la justice Bondié en premier.
Malagasy[mg]
Satria mpitondra sambo mpisitrika an’ny tafika izy, ary te hikatsaka ny fahamarinan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Kõnke company eo ej jerbal ie rar kõm̦m̦ane waan tulo̦k ko ñan tarin̦ae. Bõtab, ear kõn̦aan kõm̦m̦ane men eo Jeova ej ba ejim̦we im ear bõjrak.
Macedonian[mk]
Затоа што со својата професија поддржувал воени активности, а тој бил решен да ја бара најнапред Божјата праведност.
Mongolian[mn]
Тэрбээр цэргийн байгууллагад ажиллаж байсан бөгөөд Бурхны зөвт байдлыг эхлээд хайхаар шийдсэн учраас тэр аж.
Mòoré[mos]
A tʋʋmdã ra kɩtame t’a kẽesd a toog zabã pʋsẽ, t’a yaool n da rat n maan sẽn noom a Zeova.
Marathi[mr]
कारण तो युद्धात गोवलेल्या एका संघटनेत काम करत होता; पण, आता त्याने पहिल्याने देवाची नीतिमत्ता मिळवण्यास झटण्याचा निर्धार केला होता.
Maltese[mt]
Għax l- organizzazzjoni li kien jaħdem għaliha kienet involuta fil- gwerra u kien determinat li jpoġġi l- ewwel is- sewwa t’Alla.
Norwegian[nb]
Fordi han arbeidet for en ikke-nøytral organisasjon, og han ønsket å sette Guds rettferdighet på førsteplassen.
Nepali[ne]
किनकि तिनी काम गर्ने सङ्गठन राजनैतिक तवरमा तटस्थ थिएन तर तिनी परमेश्वरको स्तरबमोजिमको असल कामलाई पहिलो स्थानमा राख्न दृढ थिए।
Ndonga[ng]
Omolwaashoka ehangano ndyoka a li ha longele oli na ombinga miita, nokwa li a tokola toko a pitithe komeho uuyuuki waKalunga.
Niuean[niu]
Ha kua gahua a ia he fakatokatokaaga nakai tuuho ti fifili ke tuku fakamua e tututonu he Atua.
South Ndebele[nr]
Ngombana ihlangano egade ayisebenzela beyithatha ihlangothi kezombanganarha kanti yena bekazimisele ukubeka ukulunga kwakaZimu qangi.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane o be a šomela mokgatlo o tšeago lehlakore gomme a ikemišeditše go etiša pele toko ya Modimo.
Nyanja[ny]
N’chifukwa choti ankagwira ntchito m’bungwe limene linkakonza zida zankhondo. Koma ankafunitsitsa kuika chilungamo cha Mulungu patsogolo.
Nyaneka[nyk]
Omokonda eongano aundapela, lielipaka movita, iya oe uhanda okulinga etyi tyaviuka ku Jeova.
Nzima[nzi]
Ɔluakɛ ɛnee ahyehyɛdeɛ ne mɔɔ ɔ nee ye yɛ gyima la fa ɔ nwo wula konle nu, noko ɛnee ɔkpondɛ kɛ ɔyɛ mɔɔ tenrɛ wɔ Gyihova anye zo la.
Oromo[om]
Jaarmiyaan inni keessaa hojjetu dhimma siyaasaarraa walaba waan hin turreef, qajeelummaa Waaqayyoo dursuuf murteesse.
Ossetic[os]
Уымӕн ӕмӕ куыста ӕфсӕддон организацийы. Ӕмӕ Эндрюйы та фӕндыд, Йегъовӕ растыл цы нымайы, уый аразын.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਯੁੱਧ ਵਾਸਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud say pantratrabahoan to et walay koneksion tod saray guerra, tan labay ton iyuna so inkatunong na Dios.
Papiamento[pap]
Pasobra e organisashon ku e tabata traha p’e tabata enbolbí den guera i e tabata determiná pa buska promé e hustisia di Dios.
Pijin[pis]
Bikos organization wea hem waka for hem sapotim war and hem laek for duim samting wea God sei hem stret.
Polish[pl]
Ponieważ działał na rzecz organizacji, która nie była neutralna, a on pragnął stawiać prawość Bożą na pierwszym miejscu.
Pohnpeian[pon]
Pwehki pwihn me e kin doadoahk ong kin pidada mahwen, ahpw e men wia dahme Siohwa mahsanih me pwung.
Portuguese[pt]
Porque ele trabalhava para uma organização não neutra e estava decidido a dar primazia à justiça de Deus.
Rundi[rn]
Kubera ko yakorera ishirahamwe ryari n’aho rihengamiye mu vya politike, akaba yari yarafashe ingingo yo gushira imbere ubugororotsi bw’Imana.
Ruund[rnd]
Mulong wading ukat kusal ku dirijek dimwing dia chipolitik ni wakwata mupak wa kutek rusot ra Nzamb pa ndond ya kusambish.
Romanian[ro]
Deoarece lucra într-o organizaţie implicată în război. El era acum decis să pună pe primul plan dreptatea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Потому что работал в военной организации. Он был полон решимости искать прежде Божью праведность.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko yakoreraga umuryango wagiraga uruhare mu ntambara, kandi yari yariyemeje gushyira mu mwanya wa mbere gukiranuka kw’Imana.
Sango[sg]
Ndali ti so ndokua so lo yeke sara kua na yâ ni amû mbage na yâ ti bira, na André aye ti sara ye so ayeke nzoni na lê ti Jéhovah.
Sinhala[si]
එසේ කිරීමෙන් ඔහු දෙවිගේ ධර්මිෂ්ඨ ප්රමිතිවලට මුල් තැන දුන්නා.
Slovak[sk]
Lebo pracoval pre vojenskú organizáciu a rozhodol sa, že dá na prvé miesto Božiu spravodlivosť.
Slovenian[sl]
Ker je bil odločen, da bo dal na prvo mesto Božjo pravičnost, pri svojem delu pa bi moral kršiti načelo krščanske nevtralnosti.
Samoan[sm]
Auā sa faigaluega i se faalapotopotoga e aafia i mataupu tau taua, ae na manaʻo o ia e faamuamua le amiotonu a le Atua.
Shona[sn]
Nokuti aishandira sangano raiita zvehondo uye iye akanga asarudza kuisa kururama kwaMwari pokutanga.
Albanian[sq]
Sepse punonte për një organizatë joasnjanëse dhe ishte i vendosur të vinte në radhë të parë drejtësinë e Perëndisë.
Serbian[sr]
Zato što je radio za organizaciju koja je umešana u ratove, a želeo je da na prvo mesto stavi Božju pravednost.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a ben wroko gi wan organisâsi di ben e horibaka gi feti èn a ben wani poti Gado en retidu na a fosi presi na ini en libi.
Swati[ss]
Kungobe abesebentela inkampani letsatsa luhlangotsi etindzabeni tetembangalive, futsi bekatimisele kufuna kucala kulunga kwaNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Hobane o ne a sebeletsa lefapha le neng le jela paate ntoeng ’me o ne a ikemiselitse ho etelletsa ho loka ha Molimo pele.
Swedish[sv]
Därför att han arbetade inom det militära och ville sätta Guds rättfärdighet främst.
Swahili[sw]
Kwa sababu alikuwa akifanya kazi katika shirika ambalo liliunga mkono vita na alikuwa ameazimia kuutafuta kwanza uadilifu wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu alikuwa akifanya kazi katika shirika ambalo liliunga mkono vita na alikuwa ameazimia kuutafuta kwanza uadilifu wa Mungu.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், அவர் வேலை செய்துவந்த அமைப்பு போர் சம்பந்தப்பட்ட காரியங்களில் ஈடுபட்டது; அவரோ கடவுளுடைய நீதிநெறிகளுக்கு வாழ்க்கையில் முதலிடம் கொடுக்கத் தீர்மானித்திருந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba nia serbisu ba organizasaun ida neʼebé envolve iha funu, no tanba nia hakarak halo buat neʼebé loos iha Jeová nia haree.
Thai[th]
เพราะ งาน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ องค์การ ที่ ไม่ เป็น กลาง ทาง การ เมือง และ เขา ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ให้ ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า มา ก่อน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሓደ ገለልተኛ ዘይኰነ ውድብ ይሰርሕ ስለ ዝነበረን ንጽድቂ ኣምላኽ ቀዳምነት ኪህብ ስለ ዝደለየን እዩ።
Tiv[tiv]
Sha ci u ijiir i Andrew lu eren tom her la wa ave sha ityav mbi nôngon, man un gema soo u vanden keren perapera u Aôndo, nahan a de tom la.
Turkmen[tk]
Sebäbi onuň işi harby zatlar bilen baglydy. Andreas bolsa Ýehowanyň dogry hasaplaýan işlerini etmek isleýärdi.
Tagalog[tl]
Nagtatrabaho siya para sa militar, pero gusto na niyang unahin ang katuwiran ng Diyos.
Tetela[tll]
Nɛ dia nde akakambaka l’okongamelo ɔmɔtshi wa pɔlitikɛ ndo akɔshi yɛdikɔ ya mbetsha losembwe laki Nzambi lo dihole dia ntondo.
Tswana[tn]
Ka gonne o ne a berekela mokgatlho o o neng o na le seabe mo ntweng mme o ne a ititeile sehuba gore o tla baya tshiamo ya Modimo pele.
Tongan[to]
Koe‘uhi na‘á ne ngāue ki ha kautaha ‘ikai tu‘u‘atā pea na‘á ne fakapapau ke tuku ke mu‘omu‘a ‘a e mā‘oni‘oni ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti mbunga njobakali kubelekela yakali kutola lubazu mutwaambo twacisi alimwi bakalikanzide kusaanguna kuyandaula bululami bwa Leza.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, oganaisesen em i wok long en i mekim ol samting bilong woa, na em i laik bihainim pasin i stret olsem Jehova i makim.
Turkish[tr]
Çünkü o, savaşlara katılan bir kuruluşa hizmet ediyordu ve Tanrı’nın istediği doğruluğa ilk yeri vermeye kararlıydı.
Tsonga[ts]
Hikuva khampani leyi a a tirha eka yona a yi katseka etinyimpini kutani yena a a tiyimisele ku lava ku lulama ka Xikwembu ku sungula.
Tswa[tsc]
Hi lezaku i wa tira ka hlengeletano yo kari yi nga seketela a timhaka ta politika, kuveni yena i wa ti yimisele ku rangisa a kululama ka Nungungulu.
Tatar[tt]
Чөнки ул хәрби оешмада эшләгән һәм барыннан да бигрәк Аллаһы гаделлеген эзләргә тәвәккәл булган.
Tumbuka[tum]
Wupu uwo wakagwirangako nchito ukaŵa wa nkhondo, ntheura iyo wakasankha kupenja dankha urunji wa Ciuta.
Tuvalu[tvl]
Me ne galue a ia mō se fakapotopotoga telā e aofia i mea kolā e se fetaui mo mea kolā e tauloto ne ia, telā ne fai ei tena fakaikuga ke fakamuamua ne ia a te amiotonu o te Atua.
Twi[tw]
Ná ahyehyɛde a Andrew ne wɔn yɛ adwuma no de wɔn ho ahyɛ akodi mu, na na wasi ne bo sɛ ɔde Onyankopɔn trenee bedi kan.
Ukrainian[uk]
Тому що вона була пов’язана з військовою службою, а він прагнув передусім триматися Божої праведності.
Umbundu[umb]
Momo, wa kala oku talavaya kupange woku kuatisa kovoyaki, kuenje, wa nõlapo oku sandiliya tete esunga lia Suku.
Urdu[ur]
دراصل وہ نیوی میں کام کرتے تھے۔ وہ جانتے تھے کہ یہوواہ خدا کو خوش کرنے کے لئے اُنہیں اپنی ملازمت چھوڑنی پڑے گی۔
Venda[ve]
Ngauri o vha a tshi shuma kha dzangano ḽine ḽa dzhia sia kha zwa politiki nahone o vha o ḓiimisela u vhea u luga ha Mudzimu u thoma.
Vietnamese[vi]
Vì anh đang làm cho một tổ chức liên quan đến chính trị và anh kiên quyết tìm kiếm sự công bình của Đức Chúa Trời trước hết.
Wolaytta[wal]
I oottiyoy polotika dirijjitiyaana gidiyo gishshataassanne kasetidi Xoossaa xillotettaa koyanau murttido gishshataassa.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay nagtatrabaho hiya ha organisasyon nga naapi ha girra ngan determinado hiya nga unahon an katadongan han Dios.
Wallisian[wls]
Neʼe gāue ʼi te sōsiete ʼe kau ki te tau pea neʼe ina fakatotonu ke ina fakamuʼamuʼa te faitotonu ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba wayesebenzela umbutho ongengondilele yaye wayezimisele ukububeka kwindawo yokuqala ubulungisa bukaThixo.
Yapese[yap]
Bochan ni maruwel rok e ba l’ag rogon ko mahl, ma baadag ni nge rin’ e tin nib m’agan’ Jehovah ngay.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé ilé iṣẹ́ tó ń bá ṣiṣẹ́ máa ń lọ́wọ́ sí ogun, ó sì ti múra tán láti fi òdodo Ọlọ́run sí ipò àkọ́kọ́.
Isthmus Zapotec[zai]
Purtiʼ dxiiñaʼ ni gúpabe que bicaani laabe gacanebe binni para cheʼ lu guerra, peru laabe rápabe gana gúnibe ni na Jiobá modo riuulaʼdxiʼ.
Chinese[zh]
因为他在一个军事机构任职。 他决心先追求上帝的正义。
Zande[zne]
Bambiko gu basunge ko amangasunge rogo re asongoda vura, ono ko aida ka gbata ga Mbori rurupai mbata.
Zulu[zu]
Ngoba wayesebenzela inhlangano echemile kwezombusazwe futhi wayezimisele ukubeka ukulunga kukaNkulunkulu kuqala.