Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
كما ساعدت اتفاقية النافتا في فتح الاقتصاد الذي وصفه وزير التجارة المكسيكي جيمي سيرا بوشيه بأنه الاقتصاد الذي كان "مفرطاً في تدابير الحماية لخمسة أو ستة عقود من الزمان".
Czech[cs]
NAFTA pomohla otevřít ekonomiku, která byla podle někdejšího mexického ministra obchodu Jaimeho Serry Pucheho „pět nebo šest desítek let vysoce protekcionistická“.
German[de]
NAFTA hat dazu beigetragen, eine Volkswirtschaft zu öffnen, die in den Worten des ehemaligen mexikanischen Wirtschaftsministers Jaime Serra Puche fünf oder sechs Jahrzehnte lang "extrem protektionistisch" gewesen ist.
English[en]
NAFTA helped open what former Mexican Trade Minister Jaime Serra Puche says had been “a highly protectionist economy for five or six decades.”
Spanish[es]
El TLCAN contribuyó a abrir lo que el ex secretario mexicano de Comercio, Jaime Serra Puche, señaló había sido “una economía altamente proteccionista durante cinco o seis décadas”.
French[fr]
L’ALENA a aidé à ouvrir une économie qui, selon l'ancien ministre du Commerce mexicain Jaime Serra Puche, « avait été une économie très protectionniste pendant cinq ou six décennies ».
Italian[it]
Il Nafta ha contribuito a sbloccare quella che, secondo l’ex Ministro per il commercio messicano Jaime Serra Puche, è stata “un’economia estremamente protezionistica per cinque o sei decenni”.