Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلارهتــي منتظرون أعتقد بأنّه في الطابق العلوي ، عزيزتي ؟
Bosnian[bs]
Misliš da je gore, dušo?
Czech[cs]
Myslíš, že je nahoře?
Danish[da]
Er han ovenpå?
German[de]
Glaubst du, er ist oben, Schatz?
Greek[el]
Είναι πάνω;
English[en]
Do you think he's upstairs, honey?
Spanish[es]
¿Estará arriba, querida?
Estonian[et]
Arvad, et ta on üleval, kallis?
Finnish[fi]
Onko hän ylhäällä?
French[fr]
Tu crois qu'il est en haut, chérie?
Hebrew[he]
את חושבת שהוא למעלה, יקירתי?
Croatian[hr]
Je li gore?
Indonesian[id]
Kau pikir dia atas, Sayang?
Macedonian[mk]
Мислиш дека е горе душо?
Norwegian[nb]
Er han oppe?
Polish[pl]
Myślisz, że jest na górze?
Portuguese[pt]
Você acha que ele está lá em cima, querida?
Romanian[ro]
Crezi că e sus dragă?
Russian[ru]
Думаешь, он наверху, дорогой?
Slovak[sk]
Srdiečko myslíš, že je hore?
Slovenian[sl]
Misliš da je zgoraj, draga?
Serbian[sr]
Misliš da je gore dušo?
Swedish[sv]
Är han där uppe tro?
Turkish[tr]
Sence yukarıda mı hayatım?
Vietnamese[vi]
Em nghĩ là nó trên gác à?