Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Използван е модифициран общ скор по Sharp (mTSS), който включва интерфалангеалната става (т. е. не е идентичен на TSS използван при ревматоидният артрит
Czech[cs]
Bylo použito modifikované celkové Sharpovo skóre (mTSS), které zahrnovalo distální interfalangeální klouby (tedy nikoli identické s TSS, které bylo užito u revmatoidní artritidy
Danish[da]
Der blev anvendt en modificeret total Sharp-score (mTSS), som medtog de distale interfalangealled (dvs. ikke identisk med den TSS, som anvendes til reumatoid artritis
German[de]
Für die Auswertung wurde ein modifizierter Total Sharp Score (mTSS) verwendet, der die distalen Interphalangealgelenke mit einschloss (d. h. nicht identisch mit dem TSS, der bei der rheumatoiden Arthritis verwendet wurde
Greek[el]
Χρησιμοποιήθηκε η τροποποιημένη βαθμολογία Total Sharp Score (mTSS), η οποία περιελάμβανε τις άπω φαλλαγγοφαλλαγγικές αρθρώσεις (π. χ. διαφορετική από τον ΤSS ο οποίος χρησιμοποιήθηκε για τη ρευματοειδή αρθρίτιδα
English[en]
A modified Total Sharp Score (mTSS), which included distal interphalangeal joints (i. e., not identical to the TSS used for rheumatoid arthritis), was used
Spanish[es]
Se utilizó un Índice Total de Sharp modificado, que incluía las articulaciones interfalángicas distales (es decir, no es idéntico al Índice Total de Sharp usado para la artritis reumatoide
Estonian[et]
Kasutati modifitseeritud Sharp koguskoori (modified total Sharp score, mTSS), mis sisaldas ka distaalseid sõrmeliigeseid (ei ole identne Sharp koguskooriga, mida kasutati reumatoidartriidi puhul
Finnish[fi]
Arvioinnissa käytettiin modifioitua TSS-pisteytystä (mTSS), jossa sormien ja varpaiden kärkinivelet otettiin huomioon (ts. pisteytys erosi nivelreuman arviointiin käytetystä TSS-pisteytyksestä
French[fr]
Un score total de Sharp modifié (modified Total Sharp Score, mTSS), incluant les articulations inter-phalangiennes distales (c est-à-dire une mesure différente par rapport au TSS utilisé dans les études de la polyarthrite rhumatoïde) a été utilisé
Hungarian[hu]
A kiértékeléshez distalis interphalangealis ízületeket magában foglaló módosított teljes Sharp pontértéket (modified Total Sharp Score – mTSS) használtak, amely nem azonos a rheumatoid arthritisben használt teljes Sharp pontértékkel (TSS
Italian[it]
E stato utilizzato un Indice Totale di Sharp modificato (mTSS) che includeva le articolazioni distali interfalangee (cioè diverso dall Indice Totale di Sharp utilizzato per l artrite reumatoide
Lithuanian[lt]
Buvo naudotas modifikuotas Bendrasis Sharp indeksas (mBSI), apimantis ir distalinius tarppirštakaulinius sąnarius (šis indeksas nėra identiškas reumatoidinio artrito vertinimui naudojamam BSI
Latvian[lv]
Tika izmantota modificēta Kopējā Sharp skala (mTSS-modified Total Sharp Score), kurā iekļautas distālās starpfalangu locītavas (t. i., nav identiska TSS, ko izmanto reimatoīdā artrīta gadījumā
Maltese[mt]
Ġie użat il-Puntenġġ Totali Sharp immodifikat (mTSS), li nkluda l-ġogi tat-tarf ta ’ bejn il-falanġi (jiġifieri mhux identiku għat-TSS użat fil-każ ta ’ l-artrite rewmatika
Polish[pl]
Stosowano zmodyfikowaną całkowitą skalę Sharp (ang. modified Total Sharp Score – mTSS), która obejmowała dystalne stawy międzypaliczkowe (tzn. nie była taka sama jak skala TSS stosowana w ocenie reumatoidalnego zapalenia stawów
Portuguese[pt]
Foi utilizada a escala total de Sharp modificada (mTSS), que incluiu articulações interfalângicas distais (não idêntica à TSS utilizada na artrite reumatóide
Romanian[ro]
A fost utilizat un Scor Sharp Total modificat (SSTm) care a inclus articulaţiile interfalangiene distale (de exemplu, nu este identic cu SST utilizat pentru artrita reumatoidă
Slovak[sk]
Použilo sa modifikované celkové Sharpovo skóre (mTSS), ktoré hodnotí aj distálne interfalangeálne kĺby (t. j. nie je identické s TSS používaným pre reumatoidnú artritídu
Slovenian[sl]
Za oceno so uporabili modificirani celotni seštevek po Sharpu (modified Total Sharp Score, mTSS), ki je vključil distalne interfalangealne sklepe (tj. ni bil enak TSS, ki se uporablja za revmatoidni artritis
Swedish[sv]
En modifierad Total Sharp Score (mTSS) användes, som inkluderade distala interfalengeala leder (d. v. s. inte identisk med TSS som används för reumatoid artrit