Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако питате мен, това не би било случва ако Айзенхауер беше го пуснал в Дисниленд обратно в'59, като той искаше.
Bosnian[bs]
Ako mene pitate, to ne bi bilo događa ako Eisenhower je imao da ga puste u Disneyland vratiti u'59, kao što je on htio.
Czech[cs]
Povídám vám, že by k tomu nedošlo, kdyby mu Eisenhower v roce 1959 dovolil jet do Disneylandu, jak si přál.
Danish[da]
Spørger du mig, ville det ikke være sket, hvis Eisenhower lod ham gå til Disneyland tilbage i 59, som han ville.
German[de]
All das würde nicht passieren, wenn Eisenhower ihn 59 wie gewünscht nach Disneyland gelassen hätte.
Greek[el]
Αν θες τη γνώμη μου, αυτό δε θα συνέβαινε... αν ο'ιζενχαουερ τον άφηνε να πάει στη Ντίσνειλαντ το'59, όπως ζήτησε.
English[en]
If you ask me, this wouldn't be happening if Eisenhower had let him go to Disneyland back in'59, like he wanted.
Spanish[es]
Si me lo preguntas, esto no pasaría si Eisenhower le hubiera dejado ir a Disneylandia en el 59, como quería.
French[fr]
Ça n'arriverait pas si Eisenhower l'avait laissé aller à Disneyland en 59.
Hebrew[he]
אם את שואלת אותי, זה לא היה קורה אם אייזנהאור היה נותן לו לבקר בדיסנילנד ב-1959 כמו שהוא רצה.
Hungarian[hu]
Ha engem kérdez ez az egész meg sem történik, ha Eisenhower megengedi neki, hogy hogy elmenjen Disneylandbe, még 59-ben.
Italian[it]
Se proprio vuoi saperlo, non saremmo arrivati a questo punto se Eisenhower lo avesse fatto andare a Disneyland nel'59, come voleva lui.
Dutch[nl]
Als je het mij vraagt, zou dit niet gebeuren als Eisenhower hem naar Disneyland had laten gaan in'59, zoals hij wilde.
Polish[pl]
Moim zdaniem to nie wydarzyłoby się, gdyby Eisenhower pozwolił mu zająć Disneyland w 1959, jak chciał.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, isso não estaria ocorrendo se Eisenhower tivesse deixado ele ir à Disneylândia em 1959, como ele queria.
Romanian[ro]
Dacă mă întrebi pe mine, asta nu s-ar fi întâmplat dacă Eisenhower îl lăsa să se ducă la Disneyland în'59, aşa cum a vrut.
Russian[ru]
Такого бы не случилось, его бы Эйзенхауэр пустил его в Диснейленд в 59-ом.
Turkish[tr]
Bana sorarsan, eğer Eisenhower 1959'da onun da istediği gibi, Disneyland'a geri dönmesine izin verseydi bu olmazdı.