Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Пият вода, за която знаят, че е мръсна, разболяват се от холера, получават диария, хващат жълтеница и умират.
German[de]
Sie trinken das Wassen, von dem sie wissen, dass es dreckig ist, sie kriegen Cholera, sie kriegen Durchfall und Gelbsucht und sie sterben.
Greek[el]
Πίνουν το νερό που γνωρίζουν ότι είναι βρώμικο, προσβάλλονται από χολέρα, διάρροια, ίκτερο και πεθαίνουν.
English[en]
They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.
Spanish[es]
Beben agua que saben que está sucia, y contraen cólera, diarrea, ictericia, y mueren.
French[fr]
Ils boivent l'eau en sachant qu'elle est impropre, ils attrapent le choléra, ils attrapent la diarrhée, ils attrapent la jaunisse et ils meurent.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy a víz nem tiszta, mégis isznak belőle, kolerásak lesznek, hasmenést és sárgaságot kapnak, és meghalnak.
Italian[it]
Bevono l'acqua pur sapendo che è sporca, contraggono il colera, la dissenteria, l'itterizia e muoiono.
Mongolian[mn]
Тэд ус бохир байгааг мэдсэн ч ууж, тахал, шамбрам, шарлалт зэрэг өвчнөөр нас бардаг.
Dutch[nl]
Ze drinken water waarvan ze weten dat het vies is, ze krijgen cholera, diarree en geelzucht en sterven.
Polish[pl]
Piją wodę, o której wiedzą, że jest brudna, nabawiają się cholery, dostają biegunki, żółtaczki i umierają.
Romanian[ro]
Beau apa despre care ştiu cǎ este murdarǎ, se îmbolnǎvesc de holerǎ, fac diaree, fac gǎlbinare şi mor.
Russian[ru]
Они пьют воду, зная, что она загрезнена, они заболевают холерой, диареей или желтухой и они умирают.
Turkish[tr]
İçtikleri su kirli...... bu nedenle de kolera, diyare ve sarılık oluyorlar...... ve ölüyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони свідомо п'ють брудну воду, захворюють на холеру, діарею, дістають жовтуху і помирають.
Vietnamese[vi]
Họ uống nước mà họ biết là bẩn, họ mắc bệnh tả, tiêu chảy, bệnh vàng da và họ chết.