Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък е доста тихо тук при теб, а?
German[de]
Ziemlich ruhig hier zurzeit in J, was?
Greek[el]
Ήρεμα τα πράγματα στην πτέρυγα αυτές τις μέρες, ε;
English[en]
Things are pretty quiet here in J these days, huh, man?
Spanish[es]
Las cosas están calladas estos días en la unidad J, ¿no?
Finnish[fi]
Täällä onkin aika hiljaista nykyään.
French[fr]
C'est plutôt calme ici au J, hein?
Croatian[hr]
Prilično je tiho ovih dana u jedinici J, a, čovječe?
Hungarian[hu]
Elég csendes itt a J szektorban manapság, mi?
Italian[it]
Le cose sono piuttosto tranquille qui nella J, eh?
Polish[pl]
Całkiem tu u was spokojnie.
Portuguese[pt]
As coisas estão bem calmas por aqui esses dias, hein?
Romanian[ro]
Lucrurile sunt destul de linistite pe aci zilele astea, huh?
Slovak[sk]
V poslednej dobe je Jéčko dosť vymreté, čo?
Slovenian[sl]
Precej mirno je tele dni v enoti J, kaj, človek?
Serbian[sr]
Prilicno je tiho ovih dana u jedinici J, a, covece?
Turkish[tr]
Bu günlerde J'de işler bayağı sessiz, değil mi adamım?