Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка получаваш много хора, които запрятат ръкави всеки ден и отиват на работа.
Bosnian[bs]
Glavna stvar je da imaš mnoštvo ljudi koji svaki dan zasuču rukave i prihvate se posla.
English[en]
The bottom line is you've got plenty of people who roll up their sleeves every day and go to work.
Spanish[es]
La conclusión es que tienen mucha gente que se arremanga a diario y va a trabajar.
Finnish[fi]
Täällä kaikki paiskivat hommia päivästä toiseen.
Hebrew[he]
בשורה התחתונה יש לך המון אנשים שמפשילים שרוולים בכל יום והולכים לעבודה.
Croatian[hr]
Naposljetku, imate mnoštvo ljudi koji svaki dan zasuču rukave i idu na posao.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy az emberek minden nap nekigyürkőznek a munkának.
Italian[it]
La morale e'che ci sono un sacco di persone che si rimboccano le maniche e vanno a lavorare ogni giorno.
Polish[pl]
W końcu jest tu mnóstwo ludzi, którzy codziennie zakasują rękawy i pracują.
Portuguese[pt]
A conclusão é que há muitas pessoas que arregaçam as mangas e vão trabalhar.
Romanian[ro]
Concluzia e că sunt mulţi oameni care îşi suflecă mânecile zilnic şi muncesc.
Russian[ru]
Практически, Вы имеете большое количество людей, которые каждый день работают, засучив рукава.
Slovenian[sl]
Veliko jih je, ki si vsak dan zavihajo rokave in gredo delat.
Serbian[sr]
Suština je da imate dosta ljudi koji zavrnu rukave svaki dan i odu na posao.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, her gün kollarını sıvayıp işine giden bir sürü insan var.