Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، اختفى أقارب اثنين من أصحاب البلاغ، هما فالنتاين نيوتوبات بيدي ورمضان سليمان، وهو ما يعتبره أصحاب البلاغ، استناداً إلى تطورات القانون الدولي والسوابق القانونية لمختلف الهيئات القضائية الدولية، بمثابة أعمال تعذيب وضروب من ضروب المعاملة اللاإنسانية والمهينة للشخص المختفي ولذويه على حد سواء.
English[en]
Moreover, relatives of two of them, Valentin Neatobet Bidi and Ramadane Souleymane, have disappeared: on the basis of developments in international law and the case law of various international bodies, the complainants consider this equivalent to torture and other inhuman and degrading treatment, both for the disappeared persons and, in particular, for their relations.
Spanish[es]
Asimismo, unos parientes de dos de los autores, Valentin Neatobet Bidi y Ramadane Souleymane, han desaparecido, lo cual en opinión de los autores, habida cuenta de la evolución del derecho internacional y de la jurisprudencia de distintos órganos internacionales, es equivalente a actos de tortura y otros tratos inhumanos y degradantes, tanto para la persona desaparecida como para sus familiares.
French[fr]
En outre, les parents de deux des requérants, Valentin Neatobet Bidi et Ramadane Souleymane, ont été victimes de disparition, que les requérants estiment, sur base de l’évolution du droit international et de la jurisprudence de différents organes juridictionnels internationaux, équivalent à des actes de tortures et autres traitements inhumains et dégradants à la fois pour la personne disparue et pour ses parents.
Russian[ru]
Кроме того, родители двоих из заявителей, Валентэна Неатобета Биди и Рамадан Сулеймана, стали жертвами насильственного исчезновения, что заявители считают, основываясь на эволюции международного права и юриспруденции различных органов международной юрисдикции, равноценным актам пыток и другим видам жестокого и бесчеловечного обращения как для исчезнувшего лица, так и для его родственников.