Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تنكر أمنية أبيك لك ؟
Bosnian[bs]
Zašto osporavaš očevu želju za tebe?
Czech[cs]
Proč odmítáš to, co si tvůj otec přál?
Danish[da]
Hvorfor fornægter du din fars ønske?
German[de]
Wieso leugnest du, was dein Vater sich von dir wünschte?
Greek[el]
Γιατί αγνοείς την επιθυμία του πατέρα σου;
English[en]
Why do you deny your father's wish for you?
Spanish[es]
¿Por qué niegas el deseo de tu padre?
Persian[fa]
چرا چیزی که پدرت برات میخواست رو انکار می کنی ؟
Finnish[fi]
Miksi kieltäydyt isäsi toiveesta?
French[fr]
Pourquoi refuses-tu le souhait que t'a fait ton père?
Hebrew[he]
מדוע אתה מתכחש רצונו של אביך בשבילך?
Croatian[hr]
Zašto odbijate poslušati očevu želju?
Hungarian[hu]
Miért tagadja meg az apja kívánságát?
Indonesian[id]
Kenapa kau menyangkal harapan ayahmu untuk dirimu?
Italian[it]
Perché neghi ciò che tuo padre desiderava per te?
Malay[ms]
Kenapa awak menghancurkan harapan ayah awak untuk diri awak?
Dutch[nl]
Waarom wijs je af wat je vader voor jou wilde?
Polish[pl]
Czemu odmawiasz życzeniu swojego ojca?
Portuguese[pt]
Porque é que negas o desejo do teu pai para ti?
Romanian[ro]
De ce negi dorinţa tatălui tău?
Russian[ru]
Почему ты отрицаешь желания отца?
Swedish[sv]
Varför förnekar du din fars önskan för dig?
Turkish[tr]
Babanın senden istediği şeyi neden görmezden geliyorsun?